逢翁舜咨

宋 · 戴表元

译文

相逢浑不觉,祗似宛陵贫。

相逢时完全没有察觉,只像宛陵的贫困文人。

袅袅花骄客,潇潇雨净春。

袅袅花枝骄傲地对待客人,潇潇细雨洗净了春天。

借书消茗困,索句写梅真。

借书来消除饮茶的困倦,索求诗句来描绘梅花的真韵。

此去青云上,知君有几人。

此去青云直上,知道你身边有几个人呢。

赏析

题解
此诗写逢翁舜咨。相逢浑不觉,祗似宛陵贫——相逢竟不觉得,只似宛陵的贫寒。袅袅花骄客,潇潇雨净春——袅袅花中骄客,潇潇雨中净春。借书消茗困,索句写梅真——借书消解品茗的困倦,索句写梅花的真态。此去青云上,知君有几人——此去青云之上,知道你有几人相伴?

逐句解读
「相逢浑不觉,祗似宛陵贫」——相逢竟然没有察觉变化,只像宛陵时的贫寒。

「袅袅花骄客,潇潇雨净春」——袅袅花丛中是骄矜的客人,潇潇春雨洗净了春色。

「借书消茗困,索句写梅真」——借书来消解品茶时的困倦,搜求诗句写出梅花的真态。

「此去青云上,知君有几人」——此去青云之上,知道你身边能有几人?

艺术手法
1. 贫寒之叹:"只似宛陵贫"以贫寒写出不改的清贫本色。
2. 文人风雅:借书、茗困、索句、写梅,写出了文人的风雅。
3. 离别之忧:"知君有几人"以疑问收束,写出了对友人高处孤寒的忧虑。

总体评价
此诗以相逢为题,写出了故人清贫本色与对友人的忧虑。

"借书消茗困,索句写梅真"写出了文人的风雅,"知君有几人"则以忧虑之语写出对友人高处孤寒的关切。

相关诗词