奉题孙使君池馆

宋 · 戴表元

译文

白发使君经世材

白发的使君是经世治国之才

尽闲犹解畅池台

纵然闲居仍然懂得营造池台之乐

杂花屏障四时有

杂花如同屏障一年四季都有

明月镜奁三面开

明月如同镜匣从三面敞开

各坐山随人意看

各自坐看山景随人的心意观赏

正吟风递鸟声来

正在吟咏之际风送来鸟鸣声

当年时雨堂前梦

当年时雨堂前的旧梦

得似从容此一杯

哪比得上此刻从容地饮这一杯

赏析

题解
此诗奉题孙使君池馆。白发使君经世材,尽闲犹解畅池台——白发使君有经世之才,尽闲之中尚能畅游池台。杂花屏障四时有,明月镜奁三面开——杂花屏障四季都有,明月镜奁三面都开。各坐山随人意看,正吟风递鸟声来——各自坐看山随人意愿,正吟咏之时风递送鸟声而来。当年时雨堂前梦,得似从容此一杯——当年时雨堂前的梦,能像此刻从容饮一杯吗?

逐句解读
「白发使君经世材,尽闲犹解畅池台」——白发的使君有经世之才,虽然闲居还能畅快地营造池馆台榭。

「杂花屏障四时有,明月镜奁三面开」——杂花如屏障一般四季都有,明月如镜奁一般三面敞开。

「各坐山随人意看,正吟风递鸟声来」——各自坐下看山随人的意愿而不同,正当吟咏之时风吹送鸟鸣而来。

「当年时雨堂前梦,得似从容此一杯」——当年时雨堂前的旧梦,怎能比得上此刻从容饮一杯。

艺术手法
1. 赞美之笔:经世材、畅池台,赞颂使君的才能与风雅。
2. 景物如画:杂花屏障、明月镜奁,写出了池馆之美。
3. 今昔对比:当年梦与今一杯对比,写出了从容的可贵。

总体评价
此诗题孙使君池馆,写出了池馆之美与从容之乐。

"杂花屏障四时有,明月镜奁三面开"写出了池馆之美——四季花不断、三面月常开,"得似从容此一杯"则以从容之乐收束,功名不如闲饮。

相关诗词