方处士挽诗二首 其一

宋 · 戴表元

译文

不谓高名下,终全玉雪身。

没想到在崇高的名声之下,最终保全了如玉雪般纯洁的品格。

交犹及前辈,吾不似今人。

交往还能追溯到前辈,我不像如今的人那样。

别号行鸣雁,遗编感获麟。

取别号如同飞行鸣叫的大雁,留下遗编让人感叹如同孔子获麟般的哀伤。

敛仪应自定,只着古衣巾。

入殓的仪式应当由自己定下,只穿着古朴的衣巾。

赏析

题解
此诗为方处士挽诗其一。不谓高名下,终全玉雪身——没想到在高名之下,终究保全了玉雪之身。交犹及前辈,吾不似今人——交友还能及前辈,我不像今人。别号行鸣雁,遗编感获麟——别号如鸣雁之行,遗编令人感伤如获麟。敛仪应自定,只着古衣巾——入敛的仪节应当自定,只穿古时衣巾。

逐句解读
「不谓高名下,终全玉雪身」——没想到在高名之下,终究保全了玉雪般的高洁之身。

「交犹及前辈,吾不似今人」——交友还能及见前辈之风,我不像如今的世人。

「别号行鸣雁,遗编感获麟」——别号如鸣雁排行,遗编令人感伤如孔子获麟。

「敛仪应自定,只着古衣巾」——入敛的仪节应当由自己定,只穿古时的衣巾。

艺术手法
1. 品格写照:"玉雪身"写出了方处士的高洁品格。
2. 用典深沉:获麟之典,以孔子绝笔之感喻遗编之痛。
3. 个性鲜明:"只着古衣巾"写出了方处士不随俗的性格。

总体评价
此诗以挽词写方处士的高洁品格。

"终全玉雪身"写出了他一生的高洁,"只着古衣巾"则写出了他不随俗的个性,品格与个性皆鲜明。

相关诗词