方处士挽诗二首 其二

宋 · 戴表元

译文

不比他人死,何诗可挽君。

不比旁人的死,什么诗能挽得了你。

渊明元嬾仕,东野别攻文。

如陶渊明本来就懒于仕宦,又如孟东野别有攻文之志。

沧海诸公泪,青山处士坟。

沧海般的诸公之泪,青山中的处士之坟。

相看莫浪哭,私谥有前闻。

相看不要随意痛哭,私谥自有前人的先例。

赏析

题解
此诗为方处士挽诗其二。不比他人死,何诗可挽君——不比旁人的死,什么诗可以挽你?渊明元嬾仕,东野别攻文——陶渊明本来就懒于仕宦,孟东野则别有攻文之志。沧海诸公泪,青山处士坟——沧海般的诸公之泪,青山中的处士之坟。相看莫浪哭,私谥有前闻——相看不要随意哭泣,私谥有前人的先例。

逐句解读
「不比他人死,何诗可挽君」——不比旁人的死,什么诗能挽得了你?
「渊明元嬾仕,东野别攻文」——如陶渊明本来就懒于仕宦,又如孟东野别有攻文之志。

「沧海诸公泪,青山处士坟」——沧海般的诸公之泪,青山中的处士之坟。

「相看莫浪哭,私谥有前闻」——相看不要随意痛哭,私谥自有前人的先例。

艺术手法
1. 起笔突兀:"何诗可挽君"以无法挽之写出死者之不凡。
2. 古人自比:陶渊明、孟东野,以古人比死者之风。
3. 礼制收束:"私谥有前闻"以私谥之礼收束,既合礼制又显尊重。

总体评价
此诗以挽词写方处士之不凡。

"何诗可挽君"起笔突兀,写出死者之不凡,"私谥有前闻"则以私谥之礼收束,既合礼制又显尊重,沉稳而有情。

相关诗词