顿寒怀单祥卿教谕

宋 · 戴表元

译文

霜花一夜白,风叶满村黄。

霜花一夜之间白了大地,秋风中落叶铺满村庄一片金黄。

欲出岁华老,相思江水长。

想要出门却感叹年华已老,相思之情如江水般绵长。

留枝遮鹊户,存蜜补蜂粮。

留下枝叶遮挡喜鹊的巢户,留存蜜糖补足蜜蜂的口粮。

想见山行处,开窗新酒香。

想见你在山间行走之处,推开窗便能闻到新酿的酒香。

赏析

题解
此诗怀友人单祥卿教谕。霜花一夜白,风叶满村黄——霜花一夜变白,风叶满村飘黄。欲出岁华老,相思江水长——想要出门岁华已老,相思如江水绵长。留枝遮鹊户,存蜜补蜂粮——留些枝条遮住鹊户,存些蜜补蜂粮。想见山行处,开窗新酒香——想象你山行之处,开窗便闻新酒飘香。

逐句解读
「霜花一夜白,风叶满村黄」——霜花一夜之间白了,风叶满村飘黄。

「欲出岁华老,相思江水长」——想要出行岁华已老,相思如江水般绵长。

「留枝遮鹊户,存蜜补蜂粮」——留些枝条遮挡鹊户,存些蜂蜜补充蜂粮。

「想见山行处,开窗新酒香」——想象你山行之处,开窗便闻新酒飘香。

艺术手法
1. 色彩渲染:霜白、叶黄,冷色调渲染深秋。
2. 细节生动:留枝遮鹊户、存蜜补蜂粮,写出了冬前的准备。
3. 想象收束:"开窗新酒香"以想象友人处的温暖收束,暖意融融。

总体评价
此诗以怀人为题,写深秋的思念。

"霜花一夜白,风叶满村黄"以冷色调渲染深秋,"想见山行处,开窗新酒香"则以想象中的温暖收束,冷暖对比,思念深切。

相关诗词