渡长泖投小蒸邵教授宿

宋 · 戴表元

译文

清晓浮双桨,黄昏值一餐。

清晨划动双桨出行,黄昏时分才赶上一顿晚饭。

风鸣长泖浪,云掩小蒸村。

风声呼啸卷起长泖的波浪,阴云遮掩了小蒸村。

馋极知鲈美,惊还觉雁喧。

饥馋至极才知鲈鱼鲜美,受惊回头又觉大雁喧闹。

同袍恩有爱,灯火细温存。

同袍友人满怀情意,在灯火下细细温存相待。

赏析

题解
此诗写渡长泖投宿小蒸邵教授处。清晓浮双桨,黄昏值一餐——行舟一日的辛苦。风鸣长泖浪,云掩小蒸村。馋极知鲈美,惊还觉雁喧。同袍恩有爱,灯火细温存。

逐句解读
「清晓浮双桨,黄昏值一餐」——清晨浮动双桨出发,黄昏才得到一餐。

「风鸣长泖浪,云掩小蒸村」——风在长泖的浪中鸣响,云遮掩着小蒸村。

「馋极知鲈美,惊还觉雁喧」——馋极了才知道鲈鱼之美,惊醒后还觉得雁声喧闹。

「同袍恩有爱,灯火细温存」——同袍之恩有爱,灯火中细细温存。

艺术手法
1. 旅途纪实:从清晓到黄昏,行舟一日的辛苦与温暖。
2. 感官丰富:风鸣、云掩、鲈美、雁喧,听觉味觉视觉交融。
3. 温暖收束:"灯火细温存"以灯光之温暖对抗旅途之辛苦。

总体评价
此诗写旅途投宿之苦与暖。

"清晓浮双桨,黄昏值一餐"写出行舟的辛苦,"同袍恩有爱,灯火细温存"则写出了友情的温暖。全诗辛苦与温暖交织,真实而动人。

相关诗词