东门行二首 其一

宋 · 戴表元

译文

春风颠狂卷地起,吹动江城寒劫灰。

春风疯狂地卷地而起,吹动了江城的寒冷劫灰。

江城千家丹碧窟,过眼不复余楼台。

江城千家的红墙碧瓦都成了废墟,转眼之间楼台再也不复存在。

九辀烛龙竟为尔,六尺海鸱安在哉。

九条车辕驾着的烛龙竟也成了这般光景,六尺长的海鸱又在哪里呢?

平原无人金谷散,惆怅东门归去来。

平原上已无人迹,金谷园也已散尽,惆怅地出了东门归去。

赏析

题解
此诗写东门所见战乱之惨。春风颠狂卷地而起,吹动江城寒劫灰。江城千家丹碧窟,过眼不复余楼台。九辀烛龙竟为尔,六尺海鸱安在哉。平原无人金谷散,惆怅东门归去来。

逐句解读
「春风颠狂卷地起,吹动江城寒劫灰」——春风颠狂卷地而起,吹动江城寒冷的劫灰。

「江城千家丹碧窟,过眼不复余楼台」——江城千家丹碧之窟,过眼之间不再余下楼台。

「九辀烛龙竟为尔,六尺海鸱安在哉」——九辀烛龙竟然为此,六尺海鸱又在哪里?天灾人祸无情。

「平原无人金谷散,惆怅东门归去来」——平原上无人金谷散尽,惆怅地东门归去。

艺术手法
1. 纪实白描:以劫灰、楼台不复写战乱之惨,简洁有力。
2. 用典映衬:金谷散引用石崇金谷园之典,盛衰无常。
3. 古调苍凉:全诗格调苍凉,如古诗十九首之遗风。

总体评价
此诗写战乱后的凄凉景象。

"千家丹碧窟,过眼不复余楼台"以对比写出了盛衰之速,"平原无人金谷散"则以金谷园之典暗示繁华不再。全诗短小而意境苍凉。

相关诗词