丁氏厚德堂

宋 · 戴表元

译文

贱士怀永忧,一物常恐枯。

贫贱之士心怀长久的忧虑,哪怕一物也常恐枯竭。

贵者止营私,智或遗妻孥。

富贵者只谋私利,智慧有时连妻儿都顾不上。

肉食从古鄙,黄金使人愚。

肉食者自古就被视为鄙陋,黄金让人变得愚昧。

我游四十年,钱塘车马区。

我在钱塘车马繁华之地游历了四十年。

但见插桃李,谁曾种桑榆。

只看到人们栽种桃李观赏之木,谁曾种过桑榆实用之木呢。

白头识丁子,仪冠俨于于。

白发之年认识了丁子,仪态冠带庄重而从容。

示我厚德编,嘉名在塘隅。

给我看厚德的编录,美好的名声传于塘隅之地。

谈之为踊跃,喜气生眉须。

谈论起来令人振奋跳跃,喜悦之气生于眉须之间。

愿子富仓庾,人人饱餐𫗦。

愿你的粮仓充实丰盈,人人都能吃饱饭。

愿子多酒浆,日日开樽壶。

愿你有丰足的酒浆,日日开樽畅饮。

行藏自有命,不谒守钱奴。

出仕与隐退自有天命,不必去谒拜守钱的奴辈。

赏析

题解
此诗为题丁氏厚德堂之作。诗以贱士之忧与贵者之私对比,批评肉食者的鄙陋与黄金的蒙蔽,继而写自己在钱塘四十年的见闻——只见桃李不见桑榆,喻世人只务华美而不务实用。然后转入对丁子的称颂,丁子有厚德之名,愿其仓廪充实、酒浆丰盈,末以"行藏自有命,不谒守钱奴"收束,表达对安分守己的肯定。

逐句解读
「贱士怀永忧,一物常恐枯」——贫贱之士心怀长久的忧虑,哪怕一物也常恐枯竭。写穷者的深切忧患意识。

「贵者止营私,智或遗妻孥」——富贵者只谋私利,智慧有时连妻儿都顾不上。批评权贵的自私短视。

「肉食从古鄙,黄金使人愚」——肉食者自古就被视为鄙陋,黄金让人变得愚昧。化用"肉食者鄙"之典。

「我游四十年,钱塘车马区」——我在钱塘车马繁华之地游历了四十年。

「但见插桃李,谁曾种桑榆」——只看到人们栽种桃李(观赏之木),谁曾种过桑榆(实用之木)?桃李华美而不实用,桑榆朴素而可赖,喻世人趋华弃实。

「白头识丁子,仪冠俨于于」——白发之年认识了丁子,仪态冠带庄重而从容。

「示我厚德编,嘉名在塘隅」——给我看厚德之编,美好的名声传于塘隅。

「谈之为踊跃,喜气生眉须」——谈论起来令人振奋跳跃,喜悦之气生于眉须之间。

「愿子富仓庾,人人饱餐𫗦」——愿你的粮仓充实,人人都能吃饱。

「愿子多酒浆,日日开樽壶」——愿你有丰足的酒浆,日日开樽畅饮。

「行藏自有命,不谒守钱奴」——出仕与隐退自有天命,不必去谒拜守钱的奴辈。以达观态度收束全诗。

艺术手法
1. 对比手法:贱士之忧与贵者之私对比,桃李与桑榆对比,厚德与守钱对比,多重对比贯穿全诗。
2. 比兴寄托:以桃李比华美无实,以桑榆比朴素有用,言在此而意在彼。
3. 祝颂寓讽:以对丁子的美好祝愿反衬世风之浇薄,颂中含刺。

总体评价
此诗以厚德堂为题,从贫富对比入手,经过桃李桑榆的比兴,最终落脚于对丁子厚德的称颂与"不谒守钱奴"的品格坚守。全诗由批判到赞颂再到自明志节,层次分明,体现了诗人重德轻利的人生态度。

相关诗词