丁亥岁除前二日书事

宋 · 戴表元

译文

索索寒搜客,沉沉雨洗年。

萧瑟的寒气侵袭着旅人,沉沉的细雨洗去了旧年。

残林生猎迹,归鸟避窑烟。

残败的林中留下猎人的足迹,归巢的鸟儿躲避窑中升起的烟火。

节物杯浆外,溪山鬓影前。

除了杯中酒浆再无节令之物,溪山美景却只映照着斑白的鬓发。

行藏都未定,笔砚底能捐。

出仕与隐退都还没有定论,笔墨砚台又怎能舍弃呢?

赏析

题解
此诗写丁亥岁除前二日之事。索索寒搜客,沉沉雨洗年——寒风索索搜刮客人,沉沉雨洗去旧年。残林生猎迹,归鸟避窑烟。节物杯浆外,溪山鬓影前。行藏都未定,笔砚底能捐。

逐句解读
「索索寒搜客,沉沉雨洗年」——寒风索索地搜刮客人,沉沉的雨洗去旧年。

「残林生猎迹,归鸟避窑烟」——残林中生出猎迹,归鸟躲避窑烟。

「节物杯浆外,溪山鬓影前」——节物只在杯浆之外,溪山映在鬓影之前。

「行藏都未定,笔砚底能捐」——行藏都还未定,笔砚怎能捐弃?

艺术手法
1. 起笔凄冷:"寒搜客""雨洗年"写出了岁末的凄冷。
2. 即景白描:残林猎迹、归鸟窑烟,写出了岁末的荒凉景象。
3. 坚守收束:"笔砚底能捐"以笔砚之不弃写出文人的执着。

总体评价
此诗以岁除前为背景,写出了文人在岁末的凄冷与坚守。

"行藏都未定,笔砚底能捐"是全诗的核心——虽然行藏未定前途未卜,但笔砚绝不能放弃,这是文人的底线。

相关诗词