丁丑岁初归鄞城

宋 · 戴表元

译文

城郭三年别,风霜两鬓新。

与城郭分别三年,风霜又染新白了两鬓。

穷多违意事,拙作背时人。

穷困之中多有违心之事,性情笨拙做了不合时宜的人。

雁迹沙场信,龙腥瀚海尘。

雁的踪迹是沙场上的音信,龙的腥气是瀚海的尘烟。

独歌心未已,笔砚且相亲。

独自歌唱心意未尽,姑且与笔砚相亲近。

赏析

题解
此诗写丁丑岁初归鄞城。城郭三年别,风霜两鬓新——与城郭分别三年,风霜之色两鬓新添。穷多违意事,拙作背时人——穷困中多违意之事,拙朴之作背于时人。雁迹沙场信,龙腥瀚海尘——雁迹传来沙场的消息,龙腥飘自瀚海的战尘。独歌心未已,笔砚且相亲——独自歌唱心意未已,笔砚暂且相亲。

逐句解读
「城郭三年别,风霜两鬓新」——与城郭分别三年,风霜之色两鬓新添。

「穷多违意事,拙作背时人」——穷困之中多有违心之事,拙朴之作不合时人之意。

「雁迹沙场信,龙腥瀚海尘」——雁迹传来沙场的音信,龙腥飘自瀚海的战尘。

「独歌心未已,笔砚且相亲」——独自歌唱心意未止,笔砚暂且亲近相伴。

艺术手法
1. 时空交织:三年别与两鬓新,时间之别与衰老之变交织。
2. 忧国忧时:沙场信、瀚海尘,写出了战乱的消息。
3. 文人坚守:"笔砚且相亲"以笔墨自慰,写出了文人的坚守。

总体评价
此诗写归乡的感慨与忧国之心。

"雁迹沙场信,龙腥瀚海尘"写出了战乱的消息,"独歌心未已,笔砚且相亲"则以笔墨自慰,写出了文人在乱世中的坚守。

相关诗词