登新岭

宋 · 戴表元

译文

荦荦确确白石溪,绵绵茫茫青草鞵。

崎岖坎坷的白石溪流间,绵绵茫茫地走在青草丛生的山路上鞋履难行。

四山阴雪湿灰色,六月杜鹃深树啼。

四面的山峦上残雪未消呈现湿灰色,六月里杜鹃在深密的树林中啼鸣。

田庐经漂有高下,麻豆满坞无东西。

田地房舍经过洪水冲漂高低错落,满山坞的麻豆杂乱生长分不出东西方向。

隔岩飞流送人语,对面喧风吹马蹄。

隔着重岩飞泻的水流传来人声,对面喧闹的山风伴随马蹄声阵阵。

祗今莫辞楖栗杖,与子更上巑岏梯。

现在请不要推辞拄这根楖栗木拐杖,让我与你继续攀登那险峻的石阶。

登高意远会有极,回首烟海令人迷。

登高远望心志虽远终究会有尽头,回头望去烟海茫茫令人迷惘。

赏析

题解
此诗写登新岭所见。荦荦确确白石溪,绵绵茫茫青草鞋。四山阴雪湿灰色,六月杜鹃深树啼。田庐经漂有高下,麻豆满坞无东西。隔岩飞流送人语,对面喧风吹马蹄。祗今莫辞楖栗杖,与子更上巑岏梯。登高意远会有极,回首烟海令人迷。

逐句解读
「荦荦确确白石溪,绵绵茫茫青草鞵」——荦荦确确的白石溪,绵绵茫茫的青草鞋。

「四山阴雪湿灰色,六月杜鹃深树啼」——四山阴雪湿成灰色,六月杜鹃在深树中啼叫。

「田庐经漂有高下,麻豆满坞无东西」——田庐经过水漂有高有下,麻豆满山坞分不清东西。

「隔岩飞流送人语,对面喧风吹马蹄」——隔着岩石飞流送来人语,对面喧风吹着马蹄。

「祗今莫辞楖栗杖,与子更上巑岏梯」——如今不要推辞楖栗手杖,与你更上巑岏的阶梯。

「登高意远会有极,回首烟海令人迷」——登高意远总会有极限,回首烟海令人迷惘。

艺术手法
1. 叠词起兴:荦荦确确、绵绵茫茫,叠词强化了山行的质感。
2. 即景白描:阴雪、杜鹃、田庐、麻豆,写出了山岭的荒凉与生机并存。
3. 哲理收束:"登高意远会有极,回首烟海令人迷"从登山上升到人生之思。

总体评价
此诗以登山为引,写出了山岭的荒凉与壮美。

"四山阴雪湿灰色,六月杜鹃深树啼"以阴雪与杜鹃的对比写出了季节的错位,"回首烟海令人迷"则从登山之极转到人生之思——登高终有极,回首反迷惘。

相关诗词