道桐川欲访梅右司不知其处

宋 · 戴表元

译文

桐川潇洒处,面面碧芙蓉。

桐川是个潇洒清幽的地方,四面都是碧绿如芙蓉般的山峦。

峻塔当关独,清溪抱郭重。

高峻的佛塔独自矗立在关隘处,清澈的溪水层层环绕城郭。

市多吴客语,祠有汉时封。

集市上多是吴地客商的口音,祠堂中还保留着汉代的封号。

欲觅梅仙去,知藏第几峰。

想要去寻访梅仙,不知他藏在那第几座山峰之中。

赏析

题解
此诗写桐川访梅右司不遇。桐川潇洒处,面面碧芙蓉。峻塔当关独,清溪抱郭重。市多吴客语,祠有汉时封。欲觅梅仙去,知藏第几峰——访友不遇的怅惘与对友人隐逸生活的想象。

逐句解读
「桐川潇洒处,面面碧芙蓉」——桐川潇洒之处,四面都是碧绿的芙蓉。

「峻塔当关独,清溪抱郭重」——高峻的塔当关独立,清澈的溪水重重环绕城郭。

「市多吴客语,祠有汉时封」——集市上多听到吴地客人的语言,祠堂有汉代的封号。

「欲觅梅仙去,知藏第几峰」——想要寻觅梅仙而去,不知他藏在第几座山峰?

艺术手法
1. 写景如画:面面碧芙蓉、峻塔当关、清溪抱郭,层次分明。
2. 古今映衬:"祠有汉时封"以古映今,写出桐川的历史感。
3. 设问收束:"知藏第几峰"以设问收束,访友不遇的怅惘化为对隐逸生活的想象。

总体评价
此诗写访友不遇,却不写遗憾而写想象。

"欲觅梅仙去,知藏第几峰"将友人的隐逸比作仙人归山,虽未遇却更添敬意。全诗写景如画,格调清远。

相关诗词