单漕贡君范挽诗

宋 · 戴表元

译文

竟抱遗经死,斯人亦可哀。

最终抱着遗留下来的经书死去,这样的人也令人悲哀。

传家一夔足,涉世万牛回。

传家有一夔便已足够,涉世如同万牛回转般艰难。

白屋身空脱,青山手自开。

从白屋之中身已空空脱去,青山是亲手开辟的。

樵苏且莫近,玉树炯泉台。

樵夫砍柴的人暂且不要靠近,玉树般的人照耀着泉台。

赏析

题解
此诗为单漕贡君范挽诗。竟抱遗经死,斯人亦可哀——竟然抱着遗经而死,此人也可哀。传家一夔足,涉世万牛回——传家有一夔已足,涉世如万牛回转。白屋身空脱,青山手自开——白屋之中身体空脱,青山之上亲手开辟。樵苏且莫近,玉树炯泉台——樵苏之人暂且不要靠近,玉树照亮了泉台。

逐句解读
「竟抱遗经死,斯人亦可哀」——竟然怀抱遗经而死,此人真是可哀。

「传家一夔足,涉世万牛回」——传家有一夔之才已足够,涉世之路如万牛回转般艰难。

「白屋身空脱,青山手自开」——白屋之中身体已经空脱而去,青山之上的墓地是亲手开辟的。

「樵苏且莫近,玉树炯泉台」——砍柴割草的人暂且不要靠近,他的品德如玉树照亮泉台。

艺术手法
1. 学者之死:"抱遗经死"写出了学者至死不渝的坚守。
2. 比喻沉痛:万牛回,以万牛之力难回喻涉世之难。
3. 品格赞颂:"玉树炯泉台"以玉树喻其品格,光照泉台。

总体评价
此诗以挽词写贡君范的学者品格。

"竟抱遗经死"写出了学者至死不渝的坚守,"玉树炯泉台"则以玉树之光赞颂其品格,悲壮而崇高。

相关诗词