次韵蔚上人见寄

宋 · 戴表元

译文

流落谁相忆,山林蔚讲师。

流落他乡还有谁记得我,只有山林中的蔚上人。

玄机魂梦接,诗力鬓毛知。

玄妙的禅机在魂梦中相接,诗力的衰退从斑白的鬓发可以知晓。

舟去须寻处,书来不记时。

你的小舟离去后还要去寻找你的踪迹,书信到来时已记不清寄出的时节。

君看东海月,今夜亦追随。

你看那东海升起的明月,今夜也在一路追随着你。

赏析

题解
此诗次韵蔚上人见寄。流落谁相忆,山林蔚讲师。玄机魂梦接,诗力鬓毛知。舟去须寻处,书来不记时。君看东海月,今夜亦追随。

逐句解读
「流落谁相忆,山林蔚讲师」——流落在外谁来相忆?山林的蔚讲师。

「玄机魂梦接,诗力鬓毛知」——玄妙之机在魂梦中相接,诗力如何鬓毛知道。

「舟去须寻处,书来不记时」——舟去之处须要寻找,书信来时不记得时间。

「君看东海月,今夜亦追随」——你看东海的月亮,今夜也在追随。

艺术手法
1. 设问起兴:"流落谁相忆"以设问引出蔚讲师的友情。
2. 对仗巧妙:"玄机魂梦接"对"诗力鬓毛知",精神与身体对比。
3. 以月结情:"东海月亦追随"以月之追随写友情的恒久。

总体评价
此诗以寄僧人为题,写出了流落中难得的友情。

"诗力鬓毛知"写出了诗力与年岁的关系,"东海月亦追随"则写出了友情的恒久——如东海之月永远追随。

相关诗词