次韵任起潜谋隠之作

宋 · 戴表元

译文

江边秋日逢任子,大醉索诗吾欲狂。

江边秋日遇到任子,大醉之后索要诗作我几乎要发狂。

为问山资何次第,祗余丹诀转凄凉。

请问隐居山中的资用是怎样安排的,只剩下炼丹的口诀反而更加凄凉。

黄金范蠡曾辞禄,白首虞翻未信方。

范蠡有黄金之富尚且辞去俸禄,虞翻白发苍苍还不信医方。

千古浮云共归意,晓风城郭水花香。

千古以来浮云般的人生都有归隐之意,晓风吹过城郭水花飘香。

赏析

题解
此诗次韵任起潜谋隐之作。江边秋日逢任子,大醉索诗吾欲狂——江边秋日逢任子,大醉索诗我几乎要狂。为问山资何次第,祗余丹诀转凄凉——问山居之资是什么次第,只剩丹诀转而凄凉。黄金范蠡曾辞禄,白首虞翻未信方——范蠡有黄金曾辞去俸禄,虞翻白头还不信方术。千古浮云共归意,晓风城郭水花香——千古浮云共有归隐之意,晓风吹过城郭水花飘香。

逐句解读
「江边秋日逢任子,大醉索诗吾欲狂」——江边秋日遇到任子,大醉之后索要诗作我几乎要发狂。

「为问山资何次第,祗余丹诀转凄凉」——请问隐居山中的资用是怎样安排的,只剩下炼丹的口诀反而更加凄凉。

「黄金范蠡曾辞禄,白首虞翻未信方」——范蠡有黄金之富尚且辞去俸禄,虞翻白发苍苍还不信医方。

「千古浮云共归意,晓风城郭水花香」——千古以来浮云般的人生都有归隐之意,晓风吹过城郭水花飘香。

艺术手法
1. 醉后放歌:大醉索诗欲狂,写出了醉后的豪放。
2. 用典寄慨:范蠡辞禄、虞翻不信方,以古人寄隐逸之慨。
3. 清丽收束:"晓风城郭水花香"以清丽之景收束,归隐之思与自然之美交融。

总体评价
此诗写谋隐之思与归隐之意。

"黄金范蠡曾辞禄,白首虞翻未信方"以古人寄隐逸之慨——范蠡辞禄而虞翻不信方,隐与不隐各有其苦,"晓风城郭水花香"则以清丽之景写出归隐之美。

相关诗词