次韵答盐官傅秀才

宋 · 戴表元

译文

欲有险于穽,千金身陡沉。

欲望比陷阱更险恶,千金之身陡然沉沦其中。

争名急饥渴,对面九关深。

争名夺利急如饥渴,对面却是九重深关阻隔。

谁知海城畔,山水发清音。

谁知在海城之畔,山水发出清越的声音。

蟾蜍泄喜愠,籧篨阅晴阴。

蟾蜍砚滴泄露出喜怒,粗竹席经历了晴阴变化。

意到得所指,不作寒鸢吟。

心意到达便能有所指向,不作寒鸢般的悲吟。

斯人定不恶,我辈许同襟。

此人一定不坏,我们许为同襟之交。

去去复去去,白鸥未遐心。

去吧去吧再去吧,白鸥归隐之心并未远去。

赏析

题解
此诗为次韵答复盐官傅秀才之作。诗写仕途险恶如陷阱,争名夺利如饥渴之人面对九重深关,而海城之畔却有山水清音。傅秀才不以寒鸢之声自苦,诗人引为同襟之交,末以白鸥远心作结,表达归隐之志。

逐句解读
「欲有险于穽,千金身陡沉」——欲望比陷阱更险恶,千金之躯陡然沉没。仕途如阱。

「争名急饥渴,对面九关深」——争名夺利急如饥渴,对面却是九重深关。名途如关。

「谁知海城畔,山水发清音」——谁知在海城之畔,山水发出清越的声音。转折,发现清雅之趣。

「蟾蜍泄喜蟾蜍泄喜愠,籧篨阅晴阴」——蟾蜍(砚滴)泄露出喜怒,籧篨(粗竹席)经历了晴阴。书房中的日常器物。

「意到得所指,不作寒鸢吟」——心意到达便能有所指向,不作寒鸢般的悲鸣。不做无谓的悲叹。

「斯人定不恶,我辈许同襟」——此人一定不坏,我们许为同襟之交。引为知己。

「去去复去去,白鸥未遐心」——去吧去吧再去吧,白鸥之心并未远去。归隐之志不灭。

艺术手法
1. 对比手法:仕途险恶与山水清音对比,争名饥渴与白鸥远心对比。
2. 用典含蓄:「白鸥」用海上鸥鸟之典,喻归隐之志。
3. 叠词收束:「去去复去去」以叠词强化语气,表达对俗世的决绝。

总体评价
此诗短小精悍,以仕途之险与山水之清对举,在对傅秀才的赞赏中表达了自己不慕名利的志趣。末以白鸥远心作结,意境悠远,含蓄隽永。

相关诗词