次韵答胡山甫兼简汪日宾 其二

宋 · 戴表元

译文

乱后交朋星散居,如君那得易亲疏。

战乱之后朋友如星般散居各处,像你这样的人怎会轻易改变亲疏。

耐多但有客满座,忙绝不令儿废书。

耐得住寂寞但只要有客人便满座相待,再忙也不让孩子们荒废读书。

万里山河蓬鬓底,一春风雨杏花初。

万里山河都在蓬乱的鬓发之下,一春风雨之中杏花刚刚开放。

闲身共逊耽诗老,野服枯藤得自如。

闲身共同让给耽于诗歌的老者,穿野服拄枯藤倒是自在如意。

赏析

题解
此诗次韵答胡山甫兼简汪日宾其二。乱后交朋星散居,如君那得易亲疏——乱后交朋星散而居,像你这样的人哪能轻易亲疏。耐多但有客满座,忙绝不令儿废书——耐得住寂寞但常有客人满座,忙碌至极却不让孩子荒废读书。万里山河蓬鬓底,一春风雨杏花初——万里山河在蓬鬓之下,一春风雨在杏花初开之时。闲身共逊耽诗老,野服枯藤得自如——闲身共让给耽诗的老者,野服枯藤得自由自在。

逐句解读
「乱后交朋星散居,如君那得易亲疏」——战乱之后朋友如星般散居各处,像你这样的人怎会轻易改变亲疏。

「耐多但有客满座,忙绝不令儿废书」——耐得住寂寞但只要有客人便满座相待,再忙也不让孩子们荒废读书。

「万里山河蓬鬓底,一春风雨杏花初」——万里山河都在蓬乱的鬓发之下,一春风雨之中杏花刚刚开放。

「闲身共逊耽诗老,野服枯藤得自如」——闲身共同让给耽于诗歌的老者,穿野服拄枯藤倒是自在如意。

艺术手法
1. 乱世之交:"交朋星散居"写出了乱世中朋友的离散。
2. 贤者之风:客满座、不令儿废书,写出了贤者的好客与重教。
3. 自在收束:"野服枯藤得自如"以自在收束,隐逸之乐。

总体评价
此诗写乱后的友情与隐逸之乐。

"忙绝不令儿废书"写出了贤者的重教之风,"野服枯藤得自如"则以隐逸之乐收束,虽然乱世但自在自得。

相关诗词