次韵答贵白

宋 · 戴表元

译文

斗粟千钱不易酬

一斗粟米千钱也难以酬答你的深情,

海风吹断寄诗邮

海风阻断了寄诗的邮路,

谁家盛设蟹黄餠

谁家正丰盛地摆设着蟹黄饼宴,

有客翻披狐白裘

有客人却翻穿着狐白裘衣,

春树自随冬树老

春树自然随着冬树一同老去,

官河长挟野河流

官河始终挟带着野河的水奔流,

隔生兄弟何须说

隔世的兄弟何必再多说,

来作城南十日游

且来城南做十日的畅游吧。

赏析

题解
此诗次韵答贵白。斗粟千钱不易酬,海风吹断寄诗邮——一斗粟千钱也不容易酬谢,海风吹断了寄诗的邮路。谁家盛设蟹黄饼,有客翻披狐白裘——谁家盛大地摆设蟹黄饼宴席,有客人反倒披着狐白裘。春树自随冬树老,官河长挟野河流——春天的树自然随着冬天的树老去,官河长久夹着野河的水流。隔生兄弟何须说,来作城南十日游——如同隔生的兄弟何须多说,来作城南十日之游。

逐句解读
「斗粟千钱不易酬,海风吹断寄诗邮」——一斗粟千钱也不容易回报你的情谊,海风吹断了我寄诗给你的邮路。

「谁家盛设蟹黄饼,有客翻披狐白裘」——谁家盛大地摆设蟹黄饼宴,有客人反倒披着华贵的狐白裘衣。

「春树自随冬树老,官河长挟野河流」——春天的树木自然随着冬天的树木一同老去,官河长久地夹带着野河的水流。

「隔生兄弟何须说,来作城南十日游」——如同隔生兄弟般的情谊何须多言,不如来作城南十日的畅游。

艺术手法
1. 对比手法:蟹黄饼与狐白裘,写出了宴饮的奢华与客人的华贵。
2. 时光流逝:春树随冬树老,官河挟野河流,写出了时光无情流逝。
3. 友情真挚:"隔生兄弟何须说"以真挚友情收束,不须多言。

总体评价
此诗答友人,写出了时光流逝与友情真挚。

"春树自随冬树老,官河长挟野河流"写出了时光无情流逝,"隔生兄弟何须说"则以真挚友情收束,不须多言只须畅游。

相关诗词