次韵答二袁

宋 · 戴表元

译文

相逢何草草,不念别日长。

相逢为何如此匆匆,不想想分别的日子有多长。

别我我在山,别君海茫茫。

分别后我在山中,你去了茫茫海边。

慰别有难易,我老不易忘。

安慰离别有难有易,我年纪大了不容易忘怀。

今此春云篇,来别已悲伤。

如今这首春云之诗,写来送别已觉悲伤。

春云虽多态,与世无炎凉。

春云虽然姿态多变,却与世人无炎凉之别。

朝出山路白,暮归海天黄。

早晨从山路白雾中出来,傍晚在黄沉的海天中归去。

人生不免别,与君非异乡。

人生不免离别,但与君并非异乡之人。

我诗不如云,春云解飞翔。

我的诗不如春云,春云懂得自由飞翔。

赏析

题解
此诗为次韵答二袁之作。诗写相逢短暂而别日漫长,别后一在山中一在海隅,虽春云多态而无炎凉,人生不免离别但非异乡之人。末以"我诗不如云,春云解飞翔"自谦,感叹诗作不及春云之自由。

逐句解读
「相逢何草草,不念别日长」——相逢为何如此匆匆,不想想分别的日子有多长。

「别我我在山,别君海茫茫」——分别后我在山中,你去了茫茫海边。

「慰别有难易,我老不易忘」——安慰离别有难有易,我年纪大了不容易忘怀。

「今此春云篇,来别已悲伤」——如今这首春云之诗,写来送别已觉悲伤。

「春云虽多态,与世无炎凉」——春云虽然姿态多变,却与世人无炎凉之别。云之无私。

「朝出山路白,暮归海天黄」——早晨从山路白雾中出来,傍晚在黄沉的海天中归去。

「人生不免别,与君非异乡」——人生不免离别,但与君并非异乡之人。同在天涯。

「我诗不如云,春云解飞翔」——我的诗不如春云,春云懂得飞翔。自谦而含深意。

艺术手法
1. 以物喻人:以春云的多态与无炎凉喻友情的真挚无私。
2. 自谦深化:末以"我诗不如云"自谦,不仅谦逊,更表达了对自由境界的向往。
3. 叠韵回环:山与海、朝与暮、白与黄的对照营造时空感。

总体评价
此诗以春云为喻写离别之情,"春云虽多态,与世无炎凉"将云的自然属性人格化,赞颂了无功利心的纯粹友情。末以"春云解飞翔"自谦,含蓄表达了对自由超脱境界的向往,余味悠长。

相关诗词