次韵答陈叔高

宋 · 戴表元

译文

早种青蒲已满沟

早晨种下的青蒲已经长满了水沟

暮栽黄菊亦成丘

傍晚栽种的黄菊也长成了小丘

不辞西日射牛背

不推辞夕阳照射在牛背上

尚胜北风吹马头

总还胜过北风呼啸吹打着马头

新雨客疏尘锁几

新雨过后客人稀少,尘土封锁了桌几

故山秋淡树藏楼

故乡的山中秋色淡远,树木掩藏着楼阁

艰难终竟乡情耐

艰难困苦终究敌不过思乡之情耐得住

准拟行窝处处留

打算在各处的行窝都停留

赏析

题解
此诗次韵答陈叔高。早种青蒲已满沟,暮栽黄菊亦成丘——早种青蒲已长满沟渠,傍晚栽种黄菊也已长成丘陵。不辞西日射牛背,尚胜北风吹马头——不辞西日照射牛背,尚且胜过北风吹打马头。新雨客疏尘锁几,故山秋淡树藏楼——新雨之后客人稀少尘土锁住几案,故山秋色淡薄树木掩藏楼阁。艰难终竟乡情耐,准拟行窝处处留——艰难终究乡情耐久,打算行窝处处停留。

逐句解读
「早种青蒲已满沟,暮栽黄菊亦成丘」——早先种的青蒲已经长满沟渠,傍晚栽的黄菊也长得如丘陵一般。

「不辞西日射牛背,尚胜北风吹马头」——不辞西方烈日照射在牛背上,尚且胜过北风呼啸吹打马头。

「新雨客疏尘锁几,故山秋淡树藏楼」——新雨过后客人稀少桌案积尘,故山的秋色淡薄树木遮掩了楼阁。

「艰难终竟乡情耐,准拟行窝处处留」——艰难之中终究还是乡情耐久,打算把行窝处处留驻。

艺术手法
1. 农事之乐:种蒲、栽菊,写出了农事之乐。
2. 比喻巧妙:西日射牛背胜于北风吹马头,比喻归乡胜于奔波。
3. 乡情收束:"乡情耐"以乡情之耐收束,艰难之中唯有乡情最耐久。

总体评价
此诗写归乡的闲适与乡情之耐。

"不辞西日射牛背,尚胜北风吹马头"写出了归乡胜于奔波的心态,"艰难终竟乡情耐"则以乡情之耐收束,艰难之中唯有乡情最耐久。

相关诗词