此地

宋 · 戴表元

译文

又说风尘起,人来似水流。

又听说战乱再起,人们来来往往如同流水。

饥穷余此地,啸聚是何州。

饥饿穷困只剩下这个地方,聚众啸聚的是哪个州?

野白荒荒阔,云横莽莽浮。

原野白茫茫一片荒凉辽阔,乌云横亘莽莽浮动。

相逢问田父,未可卖耕牛。

相逢时询问田间老农,还不可以卖掉耕牛。

赏析

题解
此诗写此地的荒凉与动荡。又说风尘起,人来似水流——又说风尘又起,人来如同水流。饥穷余此地,啸聚是何州——饥穷之余还有此地,啸聚之人在何州。野白荒荒阔,云横莽莽浮——野外白白荒荒宽阔,云横莽莽飘浮。相逢问田父,未可卖耕牛——相逢问田父,还不可以卖耕牛。

逐句解读
「又说风尘起,人来似水流」——又说战乱又起了,人来人往如同水流。

「饥穷余此地,啸聚是何州」——饥穷之余还剩下这个地方,啸聚之徒是在哪个州?
「野白荒荒阔,云横莽莽浮」——野外白白荒荒十分宽阔,云层横着莽莽飘浮。

「相逢问田父,未可卖耕牛」——相逢便问田间的老农,还不可卖了耕牛。

艺术手法
1. 乱世景象:风尘起、人来似水、啸聚,写出了乱世的动荡。
2. 荒凉之景:野白荒荒阔、云横莽莽浮,写出了荒凉的景象。
3. 关怀民生:"未可卖耕牛"以劝告写出对民生的关怀——留着耕牛才有生路。

总体评价
此诗写乱世的荒凉与对民生的关怀。

"野白荒荒阔,云横莽莽浮"写出了荒凉的景象,"未可卖耕牛"则以劝告写出对民生的关怀——再难也不能卖耕牛,留得耕牛才有希望。

相关诗词