春夜喜陈汝晦见过

宋 · 戴表元

译文

乃翁治狱多阴德,之子论文有古风。

你父亲审案治狱积下了很多阴德,你论起文章来有古人的风骨。

尊俎祗容吾党共,衣冠能得几家同。

酒席之上只容得我们这辈人共享,衣冠之族中能有几家志趣相同。

书林有业何妨隠,徭籍无名莫怨穷。

在书林中有事业何妨隐居,在徭役名册上无名不必抱怨贫穷。

百岁相期今夕意,頼君咳唾起诸童。

百年之中相期于今夕之深意,全赖你的言谈教诲启发后辈学童。

赏析

题解
此诗写春夜喜陈汝晦见过。乃翁治狱多阴德,之子论文有古风——你父亲治狱多有阴德,你论文有古风。尊俎祗容吾党共,衣冠能得几家同——酒器之中只容吾辈共享,衣冠之中能有几家相同。书林有业何妨隠,徭籍无名莫怨穷——书林有业何妨隐居,徭役簿上无名不必怨穷。百岁相期今夕意,頼君咳唾起诸童——百年相约今夕之意,赖你咳唾之言启发诸童。

逐句解读
「乃翁治狱多阴德,之子论文有古风」——你父亲审案治狱积下了很多阴德,你论起文章来有古人的风骨。

「尊俎祗容吾党共,衣冠能得几家同」——酒席之上只容得我们这辈人共享,衣冠之族中能有几家志趣相同。

「书林有业何妨隠,徭籍无名莫怨穷」——在书林中有事业何妨隐居,在徭役名册上无名不必抱怨贫穷。

「百岁相期今夕意,頼君咳唾起诸童」——百年之中相期于今夕之深意,全赖你的言谈教诲启发后辈学童。

艺术手法
1. 赞美得体:"治狱多阴德""论文有古风",赞美其家学渊源。
2. 志趣相投:"吾党共""几家同",写出了志趣相投之乐。
3. 期许收束:"頼君咳唾起诸童"以期许收束,寄望于友人教化后辈。

总体评价
此诗写喜友来访的志趣相投之乐。

"书林有业何妨隐,徭籍无名莫怨穷"写出了隐居读书的生活态度——有书可读何须仕宦,"頼君咳唾起诸童"则以期许之语写出对友人教化后辈的期望。

相关诗词