褚叔豪赴山阴和靖祠长

宋 · 戴表元

译文

此老真迂阔,白头方出山。

这位老者真是迂远不切实际,白发苍苍才出山入仕。

一灯河洛后,千础剡湖间。

一盏明灯传承河洛之学,千间屋基筑于剡湖之间。

讲鼓惊云动,书船载月闲。

讲学的鼓声惊天动云,满载书籍的船只在月下悠然闲行。

可无容席地,容我了跻攀。

难道连一席容身之地都没有,容许我前去攀登追随。

赏析

题解
此诗送褚叔豪赴山阴和靖祠长。此老真迂阔,白头方出山——此老真是迂阔,白头才出山。一灯河洛后,千础剡湖间——一灯传于河洛之后,千础建于剡湖之间。讲鼓惊云动,书船载月闲——讲鼓之声惊得云动,书船载着月色闲行。可无容席地,容我了跻攀——难道没有容席之地,容我上去攀跻?

逐句解读
「此老真迂阔,白头方出山」——此老真是迂阔不切实际,白发苍苍才出山任职。

「一灯河洛后,千础剡湖间」——一灯传承在河洛之学之后,千础建筑在剡湖之间。

「讲鼓惊云动,书船载月闲」——讲学的鼓声惊得云气震动,书船载着月光闲适行驶。

「可无容席地,容我了跻攀」——难道没有容身的一席之地,容我也去攀跻追随?

艺术手法
1. 自嘲起笔:"此老真迂阔"以自嘲起笔,写出了不随俗的品格。
2. 学术传承:一灯河洛,写出了学术的传承。
3. 向往收束:"容我了跻攀"以向往之语收束,写出了追随之心。

总体评价
此诗以送别为题,写出了对学者的敬意与追随之心。

"讲鼓惊云动,书船载月闲"写出了学术活动的气象,"容我了跻攀"则以追随之心收束,敬意与向往兼有。

相关诗词