陈无逸张仲实皆授徒城中相望遣闷小诗往问

宋 · 戴表元

译文

闲身不用苦咨嗟,随分风流阅岁华。

闲身不必苦苦嗟叹,随缘自得风流地度过岁月。

白日垂帘同卖卜,清流岸帻胜趋衙。

白天垂下帘子与卖卜人相似,在清流旁推起头巾胜过去衙门当差。

飞书漆椠诗无草,夹注高檠眼未花。

疾书于漆简之上诗不用打草稿,在高灯下夹注批点眼睛还没有花。

更喜芳邻连二妙,时时衿佩问东家。

更令人高兴的是芳邻中有两位妙人,时常穿戴整齐来问候我这个东家。

赏析

题解
此诗寄陈无逸张仲实遣闷。闲身不用苦咨嗟,随分风流阅岁华——闲身不必苦苦咨嗟,随分风流去阅历岁华。白日垂帘同卖卜,清流岸帻胜趋衙——白日垂下帘子同卖卜之人,清流之畔岸帻胜过趋赴衙门。飞书漆椠诗无草,夹注高檠眼未花——飞书漆椠之间诗无草稿,夹注高檠之下眼睛还未花。更喜芳邻连二妙,时时衿佩问东家——更喜芳邻连着两位妙人,时常衿佩相间来问候东家。

逐句解读
「闲身不用苦咨嗟,随分风流阅岁华」——闲身不必苦苦嗟叹,随缘自得风流地度过岁月。

「白日垂帘同卖卜,清流岸帻胜趋衙」——白天垂下帘子与卖卜人相似,在清流旁推起头巾胜过去衙门当差。

「飞书漆椠诗无草,夹注高檠眼未花」——疾书于漆简之上诗不用打草稿,在高灯下夹注批点眼睛还没有花。

「更喜芳邻连二妙,时时衿佩问东家」——更令人高兴的是芳邻中有两位妙人,时常穿戴整齐来问候我这个东家。

艺术手法
1. 闲居之乐:卖卜、岸帻,写出了闲居的生活。
2. 学者之雅:诗无草、眼未花,写出了学者的才思与精力。
3. 友邻之喜:"芳邻连二妙"以友邻之喜收束,闲居有友邻相伴。

总体评价
此诗写闲居的生活与友邻之喜。

"飞书漆椠诗无草,夹注高檠眼未花"写出了学者的才思与精力,"更喜芳邻连二妙"则以友邻之喜收束,闲居虽贫却有良友相伴。

相关诗词