陈无逸教谕赴攸州

宋 · 戴表元

译文

白露西风湘水清,苍霞南岳晚天明。

白露时节西风吹过湘水清澈,苍茫的云霞映照南岳傍晚的天空依然明亮。

离家休说三千里,行道新看第一程。

离家不必说三千里之远,踏上旅途才刚开始看第一程风景。

橘味熟来思母遗,草名疑处教儿评。

橘子成熟时想起母亲留下的馈赠,草药名字有疑处就教儿子来辨别品评。

人生谁是安居者,早拾貂蝉映父兄。

人生在世谁能一直安居,还是早日功成名就佩戴貂蝉冠来光耀父兄吧。

赏析

题解
此诗送陈无逸教谕赴攸州。白露西风湘水清,苍霞南岳晚天明——白露西风湘水清澈,苍霞南岳晚天明亮。离家休说三千里,行道新看第一程——离家不要说三千里,行道新看第一程。橘味熟来思母遗,草名疑处教儿评——橘味熟了思念母亲的遗馈,草名可疑之处教儿子品评。人生谁是安居者,早拾貂蝉映父兄——人生谁是安居者,早日拾取貂蝉冠映照父兄。

逐句解读
「白露西风湘水清,苍霞南岳晚天明」——白露时节西风吹过湘水清澈,苍霞映照南岳晚天明亮。

「离家休说三千里,行道新看第一程」——离家不要说有三千里远,走上仕途新看的是第一程。

「橘味熟来思母遗,草名疑处教儿评」——橘子熟了时思念母亲的馈赠,草药之名有疑处教儿子品评。

「人生谁是安居者,早拾貂蝉映父兄」——人生在世谁是安居不动的,早日拾取貂蝉之冠来光耀父兄。

艺术手法
1. 湘地之景:白露、湘水、南岳,写出了攸州的湘地之景。
2. 孝道与教化:思母遗、教儿评,写出了教谕的孝道与教化。
3. 期许收束:"早拾貂蝉映父兄"以期许收束,希望友人仕途显达光耀门楣。

总体评价
此诗送教谕赴任,写出了湘地之景与期许。

"橘味熟来思母遗,草名疑处教儿评"写出了教谕的孝道与教化之风,"早拾貂蝉映父兄"则以仕途期许收束,盼望友人显达光宗。

相关诗词