陈茂阳书监赴史氏塾

宋 · 戴表元

译文

青天碎浮云,飘落随长风。

青天击碎浮云,飘落随长风而去。

当年江海心,聚散岂谓同。

当年都有江湖远游之心,聚散之间岂料会同此境遇。

我发春霰白,君颜秋树红。

我的头发如春霰般斑白,你的面色如秋树般红润。

各将飞腾具,坐受穷困攻。

各自带着飞黄腾达的资质,却坐受穷困的攻击。

怀书更何罪,暴客岁不容。

怀揣书籍还有什么罪过?暴客之年却不被容纳。

数夕稍振发,共语凉天中。

几个晚上稍有振作,在凉爽的天气中一起交谈。

天明换颜色,囊瓢赴群童。

天亮换了脸色,带着囊瓢去教一群孩童。

此事本下策,改道无所从。

这件事本是下策,但要改道也无从改起。

犹胜古侠士,侩牛市𪪞东。

还好胜过古代的侠士,沦落为牛市中东墙下的屠牛者。

赏析

题解
此诗写陈茂阳赴史氏家塾任教之事。诗人与陈茂阳昔年同有江海之心,如今各受穷困之攻,怀才而不遇,暴客不容。虽偶有振发共语之时,终究要赴塾教童。此事虽是下策,却胜过古侠士侩牛市东的沦落。

逐句解读
「青天碎浮云,飘落随长风」——青天击碎浮云,飘落随长风而去。写天朗气清之象。

「当年江海心,聚散岂谓同」——当年都有江湖远游之心,聚散之间岂料会同此境遇。

「我发春霰白,君颜秋树红」——我的头发如春霰般斑白,你的面色如秋树般红润。年华之别。

「各将飞腾具,坐受穷困攻」——各自带着飞黄腾达的资质,却坐受穷困的攻击。怀才不遇。

「怀书更何罪,暴客岁不容」——怀揣书籍还有什么罪过?暴客之年却不被容纳。读书人之无辜受难。

「数夕稍振发,共语凉天中」——几个晚上稍有振作,在凉爽的天气中一起交谈。

「天明换颜色,囊瓢赴群童」——天亮换了脸色,带着囊瓢去教一群孩童。赴塾教书的现实。

「此事本下策,改道无所从」——这件事本是下策,但要改道也无从改起。别无选择。

「犹胜古侠士,侩牛市𪪞东」——还好胜过古代的侠士,沦落为牛市中东墙下的屠牛者。虽非理想但不至于最差。

艺术手法
1. 比兴开篇:以青天碎浮云比兴时局之变,引出人生聚散无常之感。
2. 对比手法:春霰白与秋树红对比,飞腾具与穷困攻对比,怀书无罪与暴客不容对比。
3. 自嘲收束:以"犹胜古侠士"自嘲,虽非得意但聊胜于无,苦涩中有坚韧。

总体评价
此诗以友人赴塾为线索,写出了宋末文人的普遍困境——怀才不遇、穷困潦倒、别无出路。

"各将飞腾具,坐受穷困攻"一联精准概括了才与命的矛盾,末以"犹胜古侠士"自慰,既无奈又坚韧,体现了乱世文人的精神。

相关诗词