伯收东冈麦

宋 · 戴表元

译文

伯收东冈麦,仲移西塍秧。

大哥在东冈收割麦子,二哥在西田移栽秧苗。

四季各有役,糊口走皇皇。

四季各有各的劳役,为糊口而奔忙惶惶。

岂不惜冠履,兼尝业缣缃。

难道不珍惜儒者的冠履身份吗?也曾从事书籍学问之业。

怜尔衣食微,及兹筋力强。

怜惜你衣食微薄,趁此筋力强健之时尚可劳作。

古来经术士,什九起耕桑。

自古以来通经术的士人,十个中有九个起于耕桑。

穷通自天命,谨勿事胥商。

穷困通达在于天命,千万不要去做胥吏商贾。

赏析

题解
此诗写农家兄弟各司其职——伯收麦、仲移秧,四季忙碌只为糊口。诗人感叹读书人虽不甘弃儒冠而事农桑,但古来经术之士多出于耕桑,穷通在天不在人,劝诫不要走上胥吏商贾之路。

逐句解读
「伯收东冈麦,仲移西塍秧」——大哥在东冈收割麦子,二哥在西田移栽秧苗。兄弟分工劳作。

「四季各有役,糊口走皇皇」——四季各有各的劳役,为糊口而奔忙惶惶。

「岂不惜冠履,兼尝业缣缃」——难道不珍惜冠履(儒者身份)吗?也曾从事过缣缃(书籍学问)之业。读书人之于农耕的矛盾。

「怜尔衣食微,及兹筋力强」——怜惜你衣食微薄,趁此筋力强健之时尚可劳作。

「古来经术士,什九起耕桑」——自古以来通经术的士人,十个中有九个起于耕桑。耕读传家本是正途。

「穷通自天命,谨勿事胥商」——穷困通达在于天命,千万不要去做胥吏商贾。坚守耕读,不入浊流。

艺术手法
1. 白描手法:开头两句以简练笔触勾勒农家劳作场景,朴素真实。
2. 情理交融:既有对农家辛苦的同情,又有对耕读之道的坚守,情理并重。
3. 古训收束:以"古来经术士,什九起耕桑"的史实为据,以"谨勿事胥商"的训诫作结,掷地有声。

总体评价
此诗以农家日常为引,表达了对耕读传统的坚守。

"古来经术士,什九起耕桑"以史实立论,"谨勿事胥商"以训诫收束,体现了诗人在宋末元初的乱世中坚守士人底线的决心。全诗朴素而有力,短小而精悍。

相关诗词