丙子除夜

宋 · 戴表元

译文

富贵如今似骇机,漂流未遣壮心违。

富贵如今就像危险的机关一样不可靠,漂流之中也没有让壮心妥协。

乡邻有酒贫能醉,村落无医病亦稀。

乡邻有酒即使贫穷也能醉一场,村落没有医生生病倒也稀少。

客任低头从狗窦,妻休掩面对牛衣。

做客只得低头从狗洞般的小门进出,妻子别再掩面对着牛衣哭泣了。

十年涉世浑如此,除却躬耕事事非。

十年涉世全都是这样,除了亲身耕种之外事事都不如意。

赏析

题解
此诗写丙子除夜之感。富贵如今似骇机,漂流未遣壮心违——富贵如今如同危险的机关,漂流之中未让壮心相违。乡邻有酒贫能醉,村落无医病亦稀——乡邻有酒贫穷也能醉,村落无医生病也稀少。客任低头从狗窦,妻休掩面对牛衣——做客任凭低头从狗洞进出,妻子不要再掩面对着牛衣哭泣。十年涉世浑如此,除却躬耕事事非——十年涉世全都如此,除了躬耕种田事事都不对。

逐句解读
「富贵如今似骇机,漂流未遣壮心违」——富贵如今就像危险的机关一样不可靠,漂流之中也没有让壮心妥协。

「乡邻有酒贫能醉,村落无医病亦稀」——乡邻有酒即使贫穷也能醉一场,村落没有医生生病倒也稀少。

「客任低头从狗窦,妻休掩面对牛衣」——做客只得低头从狗洞般的小门进出,妻子别再掩面对着牛衣哭泣了。

「十年涉世浑如此,除却躬耕事事非」——十年涉世全都是这样,除了亲身耕种之外事事都不如意。

艺术手法
1. 比喻精当:"骇机"以机关喻富贵的危险,生动警醒。
2. 贫中寻乐:"贫能醉""病亦稀",在贫苦中寻得乐观。
3. 归耕之志:"除却躬耕事事非"以归耕之志收束,写出了对躬耕生活的认同。

总体评价
此诗写除夜对十年的回顾。

"富贵如今似骇机"以警醒之语写出富贵的不可靠,"除却躬耕事事非"则以归耕之志收束,十年涉世的最终领悟是躬耕才是正道。

相关诗词