兵后见三江口木芙蓉盛开

宋 · 戴表元

译文

江上秋花无数生,红红白白照江明。

江上秋天的花朵无数地盛开,红的白的交映照得江水一片明丽。

当年茂苑看曾厌,今日荒村望急惊。

当年在繁华的茂苑中看花曾经觉得厌烦,今日在荒村中看到反而急切惊心。

泣雨羁臣愁去阙,歌风艳女惜倾城。

如泣雨中的羁臣愁于离开朝廷,如歌风中的艳女可惜倾城之美。

萧条欲别那拚得,移向东篱配菊英。

在萧条之中想要离去怎么舍得,不如移到东篱旁与菊花相配。

赏析

题解
此诗写兵后见三江口木芙蓉盛开。江上秋花无数生,红红白白照江明——江上秋花无数生长,红的红的白的白的照得江水明亮。当年茂苑看曾厌,今日荒村望急惊——当年在茂苑看花曾觉得厌烦,今日在荒村中望见却急切地惊心。泣雨羁臣愁去阙,歌风艳女惜倾城——泣雨中的羁臣愁于远离宫阙,歌风中的艳女可惜倾国之色。萧条欲别那拚得,移向东篱配菊英——萧条之中想要离别怎么舍得,移到东篱之旁与菊花相配。

逐句解读
「江上秋花无数生,红红白白照江明」——江上秋天的花朵无数地盛开,红的白的交映照得江水一片明丽。

「当年茂苑看曾厌,今日荒村望急惊」——当年在繁华的茂苑中看花曾经觉得厌烦,今日在荒村中看到反而急切惊心。

「泣雨羁臣愁去阙,歌风艳女惜倾城」——如泣雨中的羁臣愁于离开朝廷,如歌风中的艳女可惜倾城之美。

「萧条欲别那拚得,移向东篱配菊英」——在萧条之中想要离去怎么舍得,不如移到东篱旁与菊花相配。

艺术手法
1. 今昔对比:茂苑看曾厌与荒村望急惊,今昔对比鲜明。
2. 用典寄托:羁臣愁去阙,写出了战乱后士人的去国之愁。
3. 东篱之愿:"移向东篱配菊英"以东篱之愿收束,愿与菊花同隐。

总体评价
此诗写兵后见木芙蓉盛开的感慨。

"当年茂苑看曾厌,今日荒村望急惊"以今昔对比写出了战乱前后心境的变化,"移向东篱配菊英"则以隐逸之愿收束,愿与菊花同隐东篱。

相关诗词