班溪

宋 · 戴表元

译文

我爱班溪班,班班为谁好。

我爱班溪的斑驳,斑斑驳驳是为谁而美好呢。

于时九秋晚,霜叶红不埽。

时值深秋傍晚,霜染的红叶不曾扫去。

石摇未归云,水映欲衰草。

石头摇动着未归的云影,水面映照着将要衰枯的草色。

累累牛羊队,洒洒鱼龙道。

成群的牛羊排列行进,鱼龙在水中自在游弋。

崇丘尚多菜,残村几经潦。

高丘之上还有许多野菜,残破的村庄经历了几次水涝。

故物一若斯,今我胡不老。

旧物依然如此,今日的我怎能不老呢。

过从幸相狎,聊坐畅怀抱。

幸好有过从亲近的朋友,姑且坐下畅叙胸怀。

赏析

题解
此诗写班溪秋景。九秋晚时,霜叶红而不扫,石摇云未归,水映草将衰,牛羊鱼龙各有其道。然而崇丘多菜、残村经潦,故物依旧而人已渐老,幸有过从相狎之友,聊坐畅怀。

逐句解读
「我爱班溪班,班班为谁好」——我爱班溪的班纹,斑斑驳驳是为谁而美好?"班"通"斑",溪水斑驳之美。

「于时九秋晚,霜叶红不埽」——时值深秋傍晚,霜染的红叶不曾扫去。

「石摇未归云,水映欲衰草」——石头摇动着未归的云影,水面映照着将要衰枯的草色。

「累累牛羊队,洒洒鱼龙道」——成群的牛羊排列行进,鱼龙在水中自在游弋。

「崇丘尚多菜,残村几经潦」——高丘之上还有许多野菜,残破的村庄经历了几次水涝。

「故物一若斯,今我胡不老」——旧物依然如此,今日的我怎能不老?物是人非之感。

「过从幸相狎,聊坐畅怀抱」——幸好有过从亲近的朋友,姑且坐下畅叙胸怀。

艺术手法
1. 叠字开篇:「班班」二字既写溪水之斑驳,又构成音韵上的回环之美。
2. 色彩对照:霜叶之红与欲衰草之黄对照,画面鲜明。
3. 情景交融:秋景的萧疏与人生的衰老相呼应,景中含情。

总体评价
此诗以班溪秋景为背景,在自然之美中融入人生之感。

"故物一若斯,今我胡不老"一问将景物之不变与人生之易老对比,感慨深沉。末以友人相伴作结,在萧疏中添一抹暖色。

相关诗词