拜袁越公墓因游定水寺有怀源老

宋 · 戴表元

译文

乃翁已作飞仙去

老翁已经化作飞仙离去

犹得潭潭好墓田

还能拥有深邃庄严的好墓田

老树背风深拓地

老树背风深深扎根于大地

野云依海细分天

野外的云依傍着大海将天空细细分隔

青峰晓接鸣钟寺

青翠的山峰在拂晓时分连接着鸣钟的寺院

玉井秋澄试茗泉

玉井秋水清澈正好品试煮茶的泉水

我与源公旧相识

我与源公是旧时的相识

遗言潇洒有人传

他潇洒的遗言还有人传诵

赏析

题解
此诗写拜袁越公墓因游定水寺有怀源老。乃翁已作飞仙去,犹得潭潭好墓田——你父亲已经飞仙而去,还得到深广的好墓田。老树背风深拓地,野云依海细分天——老树背风深深拓展土地,野云依傍海面细分天际。青峰晓接鸣钟寺,玉井秋澄试茗泉——青色山峰拂晓连接鸣钟的寺庙,玉井秋天清澈试品茗泉。我与源公旧相识,遗言潇洒有人传——我与源公是旧时相识,他的遗言潇洒有人传承。

逐句解读
「乃翁已作飞仙去,犹得潭潭好墓田」——你父亲已经如飞仙一般离去,还留下深广的好墓地。

「老树背风深拓地,野云依海细分天」——老树背对着风向深深扎根拓地,野云依傍着海面细细分割天际。

「青峰晓接鸣钟寺,玉井秋澄试茗泉」——青色山峰拂晓时连接着鸣钟的寺庙,玉井秋天清澈时品试泡茶的好泉。

「我与源公旧相识,遗言潇洒有人传」——我与源公是旧时的相识,他的遗言洒脱潇洒有人传承。

艺术手法
1. 墓地之景:老树、野云、青峰、玉井,写出了墓地的自然之景。
2. 动静结合:树背风、云依海,动与静的结合。
3. 旧情追忆:"我与源公旧相识"以旧情追忆收束,怀念故人。

总体评价
此诗写拜墓游寺怀人之感。

"青峰晓接鸣钟寺,玉井秋澄试茗泉"写出了寺庙的清幽之美,"我与源公旧相识,遗言潇洒有人传"则以旧情追忆收束,怀念故人而欣慰遗言有传。

相关诗词