扬州官满辞后土题玉立亭

宋 · 崔与之

译文

天上人间一树花,五年于此驻高牙。

天上人间共赏这一树花,五年间在此驻守高牙帅旗。

不随红药矜春色,为爱霜筠耐岁华。

不随红芍药夸耀春色,只因爱霜竹能耐得住岁月寒暑。

四塞风沈天籁寂,半庭月冷市尘赊。

四野风息天籁寂静无声,半庭月色清冷而市井尘嚣远隔。

临行更致平安祝,一炷清香十万家。

临行之际再致平安祝祷,一炷清香为十万户百姓祈福。

赏析

题解
此诗为扬州任满辞别后土祠题玉立亭之作,五年驻守,临行祝平安,以霜筠耐岁华自喻。

逐句解读
「天上人间一树花,五年于此驻高牙」:天上人间的一树花,五年在此驻守高牙旗。

"高牙"为高官出行之旗帜,写五年扬州任上。

「不随红药矜春色,为爱霜筠耐岁华」:不随红芍药夸矜春色,因为喜爱霜竹能耐岁寒。以红药与霜竹对比,写自己的品格。

「四塞风沈天籁寂,半庭月冷市尘赊」:四塞风息天籁寂灭,半庭月色清冷市尘遥远。写夜色之静。

「临行更致平安祝,一炷清香十万家」:临行再致平安祝愿,一炷清香祈祷十万户百姓平安。写对百姓的祝福。

艺术手法
一是"天上人间一树花"以天上人间写花之美极。二是"不随红药"与"为爱霜筠"对比,春色与岁寒代表不同的品格追求。三是"半庭月冷市尘赊"以月冷写夜之清,市尘远写地之幽。四是"一炷清香十万家"以一炷香与十万家对比,一与十万的量差写出祝愿之深。

总体评价
此诗辞扬州任,"临行更致平安祝,一炷清香十万家"为全诗情真意切之句。全诗格调清正温厚。

相关诗词