峡山飞来寺

宋 · 崔与之

译文

万里星槎海上旋,名山今喜得攀援。

乘万里星槎从海上归来,如今欣喜得以攀援这座名山。

猿挥孙恪千年泪,月照维摩半夜禅。

猿猴挥去孙恪千年别离之泪,明月照着维摩诘半夜参禅。

磴长荒苔人迹少,崖攒古树鹊巢悬。

石阶漫长荒苔遍布人迹稀少,崖壁上古树丛生鹊巢悬挂。

江流上溯曹溪水,时送钟声到寺前。

江水向上溯源便是曹溪之水,不时送来阵阵钟声到寺庙之前。

赏析

题解
此诗写峡山飞来寺。首联「万里星槎海上旋,名山今喜得攀援」写万里星槎海上旋,名山今喜得攀援。颔联「猿挥孙恪千年泪,月照维摩半夜禅」写猿挥孙恪千年泪,月照维摩半夜禅。颈联「磴长荒苔人迹少,崖攒古树鹊巢悬」写磴长荒苔人迹少,崖攒古树鹊巢悬。尾联「江流上溯曹溪水,时送钟声到寺前」写江流上溯曹溪水,时送钟声到寺前。

逐句解读
「万里星槎海上旋」万里星槎海上旋。

「名山今喜得攀援」名山今喜得攀援。

「猿挥孙恪千年泪」猿挥孙恪千年泪。

「月照维摩半夜禅」月照维摩半夜禅。

「磴长荒苔人迹少」磴长荒苔人迹少。

「崖攒古树鹊巢悬」崖攒古树鹊巢悬。

「江流上溯曹溪水」江流上溯曹溪水。

「时送钟声到寺前」时送钟声到寺前。

艺术手法
一、以猿泪禅月写幽。猿挥孙恪千年泪、月照维摩半夜禅,以猿禅写出寺之幽。二、以荒苔古树写荒。磴长荒苔人迹少、崖攒古树鹊巢悬,以苔树写出山之荒。三、以曹溪钟声写禅。江流上溯曹溪水、时送钟声到寺前,以溪钟写出禅之境。

总体评价
此诗写峡山飞来寺,以猿泪禅月与曹溪钟声写出寺之幽深。时送钟声到寺前,以声写出禅之远。

相关诗词