送袁校书赴湖州别驾

宋 · 崔与之

译文

奎壁光芒久聚东,奏篇入献大明宫。

奎壁星的光芒长久聚于东方,奏章呈献到皇宫之中。

胸中抱负经纶业,笔下铺张造化功。

胸中怀抱经邦济世的远大抱负,笔下施展夺造化之工的才华。

四海高名如日揭,一襟和气与春融。

四海之内的高名如同烈日高悬,满襟和气如同春风融融。

谁知正大传家学,惟有擎拳体国忠。

谁知那正大光明的家学传承,唯有拳拳忠心体念国事。

华践峻登群玉表,清修屹立急流中。

华贵的仕途登上群玉之表,清修的品格屹立于急流之中。

校讐正对青藜月,关陕俄分画戟风。

校勘图书正对着青藜照映的月光,关陕之地忽然分得画戟之威风。

自喜合簪方衮衮,不堪分袂大怱怱。

正自欢喜同朝为官往来不断,却不堪匆匆分别各奔东西。

送君怅望云帆别,顾我凋残雪鬓蓬。

送你远行怅望云帆离别,看看自己已凋残白发如蓬。

戢羽孤栖怜鹤病,脱身高举羡冥鸿。

收拢羽翼孤栖怜悯病鹤,脱身高飞羡慕那冥冥鸿雁。

星躔已应魁三象,天路须知尺五通。

星宿运行已应验三台魁首之象,天路须知只有咫尺之遥便可通达。

箬水腊前新蚁绿,橘洲霜后巨螯红。

箬溪入腊前新酿的绿蚁美酒,橘洲霜降后肥大的红蟹螯。

清谈岸帻聊游戏,献纳归班万口同。

推起头巾清谈姑且游戏人间,进言献策归朝众人齐声称颂。

赏析

题解
此诗送袁校书赴湖州别驾。首以「奎壁光芒久聚东,奏篇入献大明宫」写奎壁光芒久聚东奏篇入献大明宫,以「胸中抱负经纶业,笔下铺张造化功」写胸中抱负经纶业笔下铺张造化功。中以「四海高名如日揭,一襟和气与春融」写四海高名如日揭一襟和气与春融,以「谁知正大传家学,惟有擎拳体国忠」写谁知正大传家学惟有擎拳体国忠。以「华践峻登群玉表,清修屹立急流中」写华践峻登群玉表清修屹立急流中,以「校讐正对青藜月,关陕俄分画戟风」写校讐正对青藜月关陕俄分画戟风。以「自喜合簪方衮衮,不堪分袂大怱怱」写自喜合簪方衮衮不堪分袂大怱怱,以「送君怅望云帆别,顾我凋残雪鬓蓬」写送君怅望云帆别顾我凋残雪鬓蓬。以「戢羽孤栖怜鹤病,脱身高举羡冥鸿」写戢羽孤栖怜鹤病脱身高举羡冥鸿,以「星躔已应魁三象,天路须知尺五通」写星躔已应魁三象天路须知尺五通。以「箬水腊前新蚁绿,橘洲霜后巨螯红」写箬水腊前新蚁绿橘洲霜后巨螯红,以「清谈岸帻聊游戏,献纳归班万口同」写清谈岸帻聊游戏献纳归班万口同。

逐句解读
「奎壁光芒久聚东,奏篇入献大明宫。」奎壁光芒久聚东,奏篇入献大明宫。

「胸中抱负经纶业,笔下铺张造化功。」胸中抱负经纶业,笔下铺张造化功。

「四海高名如日揭,一襟和气与春融。」四海高名如日揭,一襟和气与春融。

「谁知正大传家学,惟有擎拳体国忠。」谁知正大传家学,惟有擎拳体国忠。

「华践峻登群玉表,清修屹立急流中。」华践峻登群玉表,清修屹立急流中。

「校讐正对青藜月,关陕俄分画戟风。」校讐正对青藜月,关陕俄分画戟风。

「自喜合簪方衮衮,不堪分袂大怱怱。」自喜合簪方衮衮,不堪分袂大怱怱。

「送君怅望云帆别,顾我凋残雪鬓蓬。」送君怅望云帆别,顾我凋残雪鬓蓬。

「戢羽孤栖怜鹤病,脱身高举羡冥鸿。」戢羽孤栖怜鹤病,脱身高举羡冥鸿。

「星躔已应魁三象,天路须知尺五通。」星躔已应魁三象,天路须知尺五通。

「箬水腊前新蚁绿,橘洲霜后巨螯红。」箬水腊前新蚁绿,橘洲霜后巨螯红。

「清谈岸帻聊游戏,献纳归班万口同。」清谈岸帻聊游戏,献纳归班万口同。

艺术手法
一、以奎壁经纶写才。奎壁光芒久聚东、胸中抱负经纶业,以星写出袁之才。二、以鹤病冥鸿写比。戢羽孤栖怜鹤病、脱身高举羡冥鸿,以鹤鸿写出己与人之比。三、以蚁绿螯红写湖州。箬水腊前新蚁绿、橘洲霜后巨螯红,以绿红写出湖州之食。

总体评价
此诗送袁校书赴湖州别驾,以经纶之才与体国之忠写出送别之盛。箬水腊前新蚁绿橘洲霜后巨螯红,以食写出湖州之美。

相关诗词