送成嘉父

宋 · 崔与之

译文

诸老不敢吏,我来容友之。

诸位前辈不敢将他当作下属驱使,我来容纳并与他为友。

调高械夏曲,局熟弈秋棋。

曲调高雅如同夏朝的乐曲,棋局熟练如同弈秋的棋艺。

南斗捩船柁,西风吹鬓丝。

南斗星下转动船舵,西风吹拂着鬓边的银丝。

莫将金玉质,膏沐画长眉。

莫要把金玉般的本质,去施脂粉画长眉般俗饰。

赏析

题解
此诗送成嘉父,写其才高调雅、棋艺精妙,劝其莫以金玉之质为世俗所饰。

逐句解读
「诸老不敢吏,我来容友之」:诸位老先生不敢以吏待之,我来容纳他作为朋友。写成嘉父才高,前辈不以属吏视之。

「调高械夏曲,局熟弈秋棋」:格调高雅如械夏之曲,棋局熟练如弈秋之棋。

"械夏"为古乐曲名,"弈秋"为围棋高手,写其才艺双绝。

「南斗捩船柁,西风吹鬓丝」:南斗星转动船舵,西风吹拂鬓边丝发。写行船之景与老迈之感。

「莫将金玉质,膏沐画长眉」:不要将金玉般的资质,用膏沐画长眉来修饰。劝其保持本真,不为世俗所饰。

艺术手法
一是"诸老不敢吏,我来容友之"以对比写出成嘉父之地位。二是"调高械夏曲,局熟弈秋棋"以音律与棋艺对举,才高艺精。三是"南斗捩船柁"以星象写行船之壮。四是"莫将金玉质,膏沐画长眉"以金玉喻其质,以画眉喻世俗之饰,劝其守真。

总体评价
此诗送成嘉父,"莫将金玉质,膏沐画长眉"以金玉之质劝其守真。全诗格调高洁诚挚。

相关诗词