李大着赴豫章别驾同舍饯别用杜工部天上秋期近人闲月影清之句分韵赋诗得天字

宋 · 崔与之

译文

精神烱烱一癯仙,弭笔蓬莱最上颠。

精神矍铄如同一位清瘦仙人,在蓬莱最高处停下了笔。

光大声名揭如日,老臣议论可回天。

声名光大如太阳般昭彰,老臣的议论足以回转天意。

星辰直上亨衢稳,风月平分去意坚。

如星辰直上坦途稳步前行,风月平分之际去意已经坚定。

愧我衰颜归未得,两旬三作送行篇。

惭愧我容颜衰老却未能归隐,二十天内已三次写作送别之诗。

赏析

题解
此诗为送别李大着赴豫章(今南昌)任别驾之作。同舍以杜甫"天上秋期近人闲月影清"之句分韵,诗人得"天"字韵。全诗先赞李大着的声望与风骨,后抒自身的归隐之叹与离别之情。

逐句解读
「精神烱烱一癯仙,弭笔蓬莱最上颠」:精神矍铄如一位清瘦的仙人,在蓬莱最顶端停笔。言李大着气质清逸脱俗,蓬莱喻指翰林院,弭笔指完成撰述之任。

「光大声名揭如日,老臣议论可回天」:声名光大如日昭彰,老臣的议论可以回转天意。赞其声望崇高,直言敢谏有回天之力。

「星辰直上亨衢稳,风月平分去意坚」:如星辰直上坦途安稳前行,风月平分之际去意已坚。言其仕途顺遂而今坚意远行赴任。

「愧我衰颜归未得,两旬三作送行篇」:惭愧我容颜衰老却未能归去,两旬之内已三次写作送行之作。言自己归隐不得而频送友人之感,以自身的无奈衬托对友人的不舍。

艺术手法
以"癯仙"喻李大着,形象鲜明生动,一"癯"字写清瘦,一"仙"字写超逸。

"揭如日"与"可回天"对仗工整,气势雄壮,"回天"又暗合"天"字韵。前两联写人,第三联写其去,末联写己,由人及己,由赞到叹,章法严谨。末句"两旬三作送行篇"以数字具体化离别之频,将惜别之情表达得格外深切。

总体评价
此诗短小精悍,以四联八句的篇幅完成送别。先赞后惜,由人及己,语言凝练而感情真挚。

"老臣议论可回天"一句气势磅礴,而末句"两旬三作送行篇"则转为沉郁,一扬一抑之间,尽显送别之时的复杂心绪。

相关诗词