金精山

宋 · 崔与之

译文

翠壁丹崖倚碧穹,一壶天地画图中。

翠绿的山壁和丹红的悬崖倚靠着碧蓝天空,宛如一壶天地在画卷之中。

青鸾有路三山远,玉洞无尘万虑空。

青鸾有路但三座仙山遥远,玉洞纤尘不染万虑皆空。

虚室尚留丹灶冷,灵泉直与海波通。

空寂的室内还留着冰冷的丹灶,灵泉一直与大海波涛相通。

客游到此应忘返,始觉仙凡迥不同。

游客到此应该流连忘返,才发觉仙界与凡尘截然不同。

赏析

题解
此诗写金精山。首联「翠壁丹崖倚碧穹,一壶天地画图中」写翠壁丹崖倚碧穹,一壶天地画图中。颔联「青鸾有路三山远,玉洞无尘万虑空」写青鸾有路三山远,玉洞无尘万虑空。颈联「虚室尚留丹灶冷,灵泉直与海波通」写虚室尚留丹灶冷,灵泉直与海波通。尾联「客游到此应忘返,始觉仙凡迥不同」写客游到此应忘返,始觉仙凡迥不同。

逐句解读
「翠壁丹崖倚碧穹」翠壁丹崖倚碧穹。

「一壶天地画图中」一壶天地画图中。

「青鸾有路三山远」青鸾有路三山远。

「玉洞无尘万虑空」玉洞无尘万虑空。

「虚室尚留丹灶冷」虚室尚留丹灶冷。

「灵泉直与海波通」灵泉直与海波通。

「客游到此应忘返」客游到此应忘返。

「始觉仙凡迥不同」始觉仙凡迥不同。

艺术手法
一、以一壶天地写奇。一壶天地画图中,以壶写出山之小而奇。二、以丹灶灵泉写仙。虚室尚留丹灶冷、灵泉直与海波通,以灶泉写出仙之迹。三、以仙凡不同写悟。始觉仙凡迥不同,以不同写出悟之深。

总体评价
此诗写金精山,以一壶天地与丹灶灵泉写出仙山之奇。始觉仙凡迥不同,以悟写出游山之感。

相关诗词