嘉定庚辰正月二日杨尚书率同年团拜于西湖因为游湖之集适湖水四合乘兴凿冰泛舟如所约也杜侍郎赋诗和之

宋 · 崔与之

译文

雪里同骑白玉鼇

雪中一同乘舟泛游湖上如同骑白玉鳌,

湖山人物一时高

湖光山色间人物一时风雅高昂。

银潢下泻波千顷

银河倾泻般波涛千顷,

宝鉴旁开水半篙

如宝镜般的水面旁撑开半篙深的水。

我欲乘风惊老大

我想乘风而去却惊觉自己已年老,

谁将翦水戏儿曹

谁在剪裁冰水嬉戏如孩童。

梅花纸帐扁舟梦

梅花纸帐中小舟上的梦境,

但觉归心长羽毛

只觉得归心如长了羽翼般飞驰。

赏析

题解
此诗嘉定庚辰正月二日杨尚书率同年团拜于西湖,湖水四合凿冰泛舟。首联「雪里同骑白玉鼇,湖山人物一时高」写雪里同骑白玉鼇,湖山人物一时高。颔联「银潢下泻波千顷,宝鉴旁开水半篙」写银潢下泻波千顷,宝鉴旁开水半篙。颈联「我欲乘风惊老大,谁将翦水戏儿曹」写我欲乘风惊老大,谁将翦水戏儿曹。尾联「梅花纸帐扁舟梦,但觉归心长羽毛」写梅花纸帐扁舟梦,但觉归心长羽毛。

逐句解读
「雪里同骑白玉鼇」雪里同骑白玉鼇。

「湖山人物一时高」湖山人物一时高。

「银潢下泻波千顷」银潢下泻波千顷。

「宝鉴旁开水半篙」宝鉴旁开水半篙。

「我欲乘风惊老大」我欲乘风惊老大。

「谁将翦水戏儿曹」谁将翦水戏儿曹。

「梅花纸帐扁舟梦」梅花纸帐扁舟梦。

「但觉归心长羽毛」但觉归心长羽毛。

艺术手法
一、以白玉鼇写冰。雪里同骑白玉鼇,以鼇写出冰湖之景。二、以银潢宝鉴写水。银潢下泻波千顷、宝鉴旁开水半篙,以潢鉴写出水之明。三、以归心长羽毛写飞。但觉归心长羽毛,以羽毛写出归心之飞。

总体评价
此诗写西湖凿冰泛舟,以白玉鼇之冰与银潢之水写出冬湖之美。但觉归心长羽毛,以飞写出归心之切。

相关诗词