贺新郎

宋 · 崔与之

译文

雨过云容扫。

雨过天晴云彩被扫尽。

使星明、德心高揭,福心旁照。

使星明亮德心高悬,福泽之心旁照四方。

槐屋犹喧梅正熟,最是清和景好。

槐树屋下仍然喧闹梅子正成熟,最是清和美好的光景。

望金节、云间缥缈。

望着金色的符节在云间缥缈。

和气如春清似水,漾恩波、沾渥天南道。

和气如春风清澈似水,荡漾着恩泽的波涛滋润天南的道路。

晨鹊噪,有佳报。

清晨喜鹊鸣叫,有好消息传来。

天家黄纸除书到。

朝廷的黄纸任命文书到了。

便归来、升华天下,安边养浩。

便归来升耀天下,安定边疆涵养浩然之气。

好是六逢初度日,碧落笙歌会早。

正好是第六次逢到生日,天上笙歌聚会早早开始。

遍西郡、欢声多少。

遍及西郡有多少欢声。

人道菊坡新酝美,把一觞、满酌歌难老。

人们都说菊坡新酿的美酒好,举起一杯斟满高歌祝愿长寿不老。

瓜样大,安期枣。

像瓜一样大的仙果,安期生的仙枣。

赏析

题解
此词贺新郎,以雨过云容扫使星明德心高揭福心旁照的清明与槐屋犹喧梅正熟最是清和景好的清和为中心,写出了和气如春清似水漾恩波沾渥天南道的仁政与人道菊坡新酝美把一觞满酌歌难老瓜样大安期枣的祝寿。

逐句解读
「雨过云容扫」——雨过云容扫,写雨过云容扫。

「使星明、德心高揭,福心旁照」——使星明,德心高揭,福心旁照,写使星明德心高揭福心旁照。

「槐屋犹喧梅正熟,最是清和景好」——槐屋犹喧梅正熟,最是清和景好,写槐屋犹喧梅正熟最是清和景好。

「望金节、云间缥缈」——望金节,云间缥缈,写望金节云间缥缈。

「和气如春清似水,漾恩波、沾渥天南道」——和气如春清似水,漾恩波沾渥天南道,写和气如春清似水漾恩波沾渥天南道。

「晨鹊噪,有佳报」——晨鹊噪,有佳报,写晨鹊噪有佳报。

「天家黄纸除书到」——天家黄纸除书到,写天家黄纸除书到。

「便归来、升华天下,安边养浩」——便归来,升华天下,安边养浩,写便归来升华天下安边养浩。

「好是六逢初度日,碧落笙歌会早」——好是六逢初度日,碧落笙歌会早,写好是六逢初度日碧落笙歌会早。

「遍西郡、欢声多少」——遍西郡,欢声多少,写遍西郡欢声多少。

「人道菊坡新酝美,把一觞、满酌歌难老」——人道菊坡新酝美,把一觞满酌歌难老,写人道菊坡新酝美把一觞满酌歌难老。

「瓜样大,安期枣」——瓜样大,安期枣,以瓜样大安期枣收束。

艺术手法
"和气如春清似水漾恩波沾渥天南道"以和气如春清似水写和气如春清似水,以漾恩波沾渥天南道写漾恩波沾渥天南道——和气如春则和则气则春则温则仁,清似水则清则水则廉则明则正。

"瓜样大安期枣"以瓜样大写瓜样大,以安期枣写安期枣——瓜样大则瓜则大则仙则枣则寿则安期生则仙则寿则祝则瓜则枣则仙果。

总体评价
此词以贺新郎为调,以"瓜样大,安期枣"的仙寿祝颂最为奇丽。雨过云扫,恩波天南,满酌歌难老仙枣。

相关诗词