止遽轩

宋 · 崔𬸘

译文

我如万斛船,岁久腰已懒。

我就像一艘万斛大船,年深日久船身已经慵懒乏力。

谁能逐相师,终日问手板。

谁能够追随权贵之师,整天手执笏板行礼侍候呢?

去谋一寸安,辄被三尺挽。

去谋求哪怕一寸的安宁,动辄就被三尺法令牵制住。

怜公谢蛮触,鼓卧旗亦偃。

可敬的是您辞谢了蜗角之争,战鼓卧倒、旌旗也偃息了。

赏析

题解

"止遽"意为止息匆忙急迫,轩以"止遽"为名,主人意在远离官场的奔波忙碌,追求内心的安宁。此诗以"万斛船"自比,写出岁久倦怠、不欲追逐权势的心态,继而感叹为官之人谋求一寸安宁却屡被官场规矩牵制,最后以"谢蛮触""鼓卧旗偃"作结,表达了退出争斗、归于平静的愿望。全诗以比喻和典故相结合,将倦于仕途的心绪表达得委婉而深沉。

逐句解读

「我如万斛船,岁久腰已懒。」我就像一艘万斛大船,年深日久船腰已经慵懒无力。

"万斛船"是大船,本应雄健有力,但"岁久腰已懒"——船腰是船体受力最大的部位,"懒"字拟人化地写出大船经年累月后的疲态,实则是诗人自喻年老力衰、不堪驱使。

「谁能逐相师,终日问手板。」谁能够追随宰相之师,整天手执笏板侍候?"逐相师"指追随权贵,"问手板"指持笏板行礼参见——这是官员日常的繁琐礼节。诗人以反问的语气表示不愿如此。

「去谋一寸安,辄被三尺挽。」去谋求一寸安宁,动辄就被三尺法令牵制住。

"一寸安"极言所求之微——不过是一点点安宁而已,"三尺"指法律规矩,"辄被"写出身不由己的无奈:所求虽小,所困却大。

「怜公谢蛮触,鼓卧旗亦偃。」可敬的是您辞谢了蛮触之争,战鼓卧倒、旌旗也偃息了。

"蛮触"用《庄子》典:蜗牛两角上的蛮国与触国争战不休,比喻微不足道的争斗。

"谢蛮触"即退出这种无谓的争斗,"鼓卧旗偃"以战事停息的画面象征内心的归于平静,与轩名"止遽"遥相呼应。

艺术手法

此诗以"万斛船"之喻开篇,新颖贴切——大船本应乘风破浪,如今却"腰已懒",反差之中见出倦意。中间"一寸安"与"三尺挽"形成鲜明的数量对比:所求极小而所困极大,以小大之悬殊写出官场的压抑。末联用《庄子》蛮触之争的典故,将官场争斗比作蜗角之战,既是对争斗的蔑视,也是对退出争斗的洒脱宣言。

"鼓卧旗亦偃"以画面收束,既有战争的停歇之意,又有心灵的安宁之感,意象凝练而意味深长。

总体评价

此诗借轩名"止遽"立意,以船之倦、官之累、争之无谓三层递进,表达了对奔波仕途的厌倦和对内心安宁的向往。语言质直而不失风骨,典故运用恰切,末句"鼓卧旗亦偃"的画面感极强,是全诗精神的形象化表达——止遽之要,不在外物,而在内心止戈。

相关诗词