咏圆通崇胜院

宋 · 崔𬸘

译文

峥嵘卢山高,下看三江水。

巍峨的卢山高耸,俯瞰三江之水。

青天瀑布飞,白日看烟起。

青天之下瀑布飞泻,白日里看烟雾升起。

人家闲崦口,石道乔松底。

人家居于山口闲处,石道在高大松树之下。

似窥仙刹丽,翠影乱螭尾。

仿佛窥见仙寺的壮丽,翠绿的影子如同螭龙尾巴般纷乱交织。

亭亭两金闾,妙拥青云里。

高耸的两座金色门楼,奇妙地拥入青云之中。

瞻言古堂侧,绛幔垂乌几。

望见古堂的侧旁,红色帷幔垂在黑色几案之上。

煌煌重瞳君,玉带横文绮。

光辉耀眼的重瞳君舜帝,玉带横在锦绣衣裳之上。

名为天下笑,身系降生邸。

名声被天下人嘲笑,身世系于降生之府邸。

辛苦万厄功,一戏直童子。

历经辛苦万种灾难的功业,不过如童子的一场游戏罢了。

赏析

题解
此诗为咏圆通崇胜院之作。诗人以峥嵘庐山、瀑布飞流写山寺之壮,以煌煌重瞳君写寺中所祀之神,以辛苦万厄功、一戏直童子写功名之空。

逐句解读
「峥嵘卢山高」——峥嵘的庐山高耸,「下看三江水」——下看三江之水。

「青天瀑布飞」——青天中瀑布飞流,「白日看烟起」——白日里看烟升起。

「人家闲崦口」——人家闲居于山口,「石道乔松底」——石道在乔松之下。

「似窥仙刹丽」——似窥见仙刹之丽,「翠影乱螭尾」——翠影纷乱如螭尾。

「亭亭两金闾」——亭亭两座金闾,「妙拥青云里」——奇妙地拥于青云之中。

「瞻言古堂侧」——瞻望古堂之侧,「绛幔垂乌几」——绛幔垂于乌几之上。

「煌煌重瞳君」——煌煌的重瞳君,「玉带横文绮」——玉带横于文绮之上。

「名为天下笑」——名声为天下所笑,「身系降生邸」——身系于降生之邸。

「辛苦万厄功」——辛苦万劫之功,「一戏直童子」——一场游戏直如童子。

艺术手法
全诗以山寺写功名之空。

"峥嵘庐山"与"瀑布飞流"写山寺之壮丽。

"仙刹"与"金闾"写寺之华美。

"重瞳君"指项羽——重瞳而终败。

"玉带横文绮"写贵人之饰。

"名为天下笑"写功名之讥——名重而为人笑。

"身系降生邸"写出身之困——英雄亦受制于出身。

"辛苦万厄功"写功业之艰,"一戏直童子"写功名不过一场游戏——万般辛苦不过如童子之戏。以山寺之壮写功名之空,格调警策。

总体评价
此诗以山寺写功名之虚,"辛苦万厄功,一戏直童子"为全诗精华——以万厄之功与童子之戏的对比写功名之空幻。

相关诗词