酴醾依柏引蔓上冒其颠

宋 · 崔𬸘

译文

春风亦已老,自厌丹采媚。

春风也已老去,自然厌倦了红紫妩媚的姿色。

独留白雪花,洒此千尺翠。

只留下白雪般的花朵,洒落在这千尺翠柏之上。

嵯峨珠笼冠,缥缈冒佛髻。

如珠笼般高耸的冠盖,缥缈地覆盖着如同佛髻般的柏树顶端。

幽香勿袭人,恐为真色累。

幽香不要过于袭人,恐怕会连累了真正的本色。

但愿保明姿,终日奉清对。

只愿保持明洁的姿态,终日与清幽相对。

要之万物伙,污洁自有类。

总之万物种类繁多,污浊与高洁自然各有其类。

赏析

题解
此诗酴醾依柏引蔓上冒其颠,以酴醾攀柏而上为主题。诗人写酴醾之白与柏之翠、幽香与真色、污洁之类,以物写品。

逐句解读
「春风亦已老」——春风也已经老去,写春之暮。

「自厌丹采媚」——自厌丹采之媚俗,写厌红之色。

「独留白雪花」——独留白雪花般的花,写花之白。

「洒此千尺翠」——洒在这千尺翠柏之上,写花映翠柏。

「嵯峨珠笼冠」——嵯峨如珠笼之冠,写花冠之高。

「缥缈冒佛髻」——缥缈地冒出如佛髻之顶,写花之高。

「幽香勿袭人」——幽香不要袭人,写香之淡。

「恐为真色累」——恐被真色所累,写色之避。

「但愿保明姿」——只愿保持明洁之姿,写姿之洁。

「终日奉清对」——终日供奉清雅之对,写清之伴。

「要之万物伙」——要之万物众多,写物之杂。

「污洁自有类」——污洁自然各有其类,写类之分。

艺术手法
"自厌丹采媚"以厌丹采写酴醾不媚俗。

"洒此千尺翠"以千尺翠柏写酴醾攀高。

"幽香勿袭人"以"勿袭"写香之淡而不浓。

"污洁自有类"以污洁之分类写品格之别。

总体评价
此诗以酴醾攀柏写品格之清,将物性与人品结合,格调清雅。

相关诗词