秋日即事

宋 · 崔𬸘

译文

秋草门前已没靴,更无人过野人家。

门前的秋草已经长得没过了靴子,更没有人经过这乡野人家。

离离疏竹时闻雨,淡淡轻烟不隔花。

稀疏的竹林间不时传来淅沥的雨声,淡淡的轻烟却遮不住花的影子。

赏析

题解

此诗以"秋日即事"为题,写秋日郊野居所的幽静景象。门前秋草深及靴筒,无人来访;疏竹间时闻雨声,轻烟淡淡却遮不住花影。全诗仅四句,却营造出一个与世隔绝、清寂幽远的意境,看似写景,实则在景中寓有诗人淡泊自适的心绪。秋草无人践踏方得深没其靴,恰暗示居处之幽僻;轻烟不隔花则写出秋花的顽强与清丽。

逐句解读

「秋草门前已没靴,更无人过野人家。」门前的秋草已经深得没过了靴子,更没有人经过这乡野人家。

"已没靴"写秋草之茂密,也写门庭之冷落——若有人常来常往,草不至于长得这么高。一个"更"字加重了孤寂感,"野人家"则表明诗人所居并非城镇,而是远离人烟的郊野。

「离离疏竹时闻雨,淡淡轻烟不隔花。」稀疏的竹林间不时传来雨声,淡淡的轻烟却遮不住花的影子。

"离离"状竹之疏散,"时闻"写雨之断续——不是倾盆大雨,而是若有若无的秋雨。

"淡淡轻烟"写薄雾之轻,"不隔花"则写出秋花之清晰——烟雾虽薄,花影依然可见,反衬出花的鲜明。

艺术手法

此诗最妙之处在于以"不写之写"传达情意。不说"无人来访",只说"秋草没靴";不说"寂寞",只说"更无人过";不说"秋花依旧",只说"轻烟不隔"。全用白描,不着一字抒情,而孤寂清幽之意自现。

"离离疏竹"与"淡淡轻烟"两组叠词的运用,使节奏舒缓悠长,与秋日的慵懒氛围相得益彰。

"时闻"与"不隔"一纵一收:雨声时有时无,花影则始终可见,动静相映中写出秋日居所的安宁与诗意。

总体评价

此诗以极简的笔墨勾勒出一幅秋日野居图,不事雕琢而意境自远。门草没靴写幽居之深,疏竹轻烟写环境之雅,不隔之花写秋色之美。四句之中,有草、有竹、有雨、有烟、有花,物象丰富而安排有序,以少胜多,是绝句中以景传情的典范之作。

相关诗词