会节园梅花下作

宋 · 崔𬸘

译文

去年白玉花,结子深林间。

去年的白玉般的梅花,如今已在深林中结出了果实。

小憩藉清影,低颦啄微酸。

小憩时借靠在清凉的花影下,微蹙眉头啄食那微微酸涩的梅子。

故人不复见,春事今已阑。

故人再也见不到了,春日的花事如今已经衰残。

绕树寻履迹,空余土花斑。

绕着树木寻找故人的足迹,只剩下地上苔藓斑驳的痕迹。

赏析

题解
此诗为会节园梅花下作。诗人以去年白玉花结子深林间写梅花之果,以故人不复见、春事今已阑写物是人非,以绕树寻履迹、空余土花斑写追思之空。

逐句解读
「去年白玉花」——去年白玉般的花,「结子深林间」——在深林间结了果实。

「小憩藉清影」——小憩凭借清影,「低颦啄微酸」——低眉蹙额啄食微酸之果。

「故人不复见」——故人不再相见,「春事今已阑」——春事如今已阑珊。

「绕树寻履迹」——绕树寻找足迹,「空余土花斑」——只余下土花斑驳。

艺术手法
全诗以梅花写追思。

"白玉花"写梅之洁,"结子"写花落果成——时光已过。

"藉清影"写梅荫之凉,"啄微酸"写梅子之味——酸中有苦,味如追思。

"故人不复见"写人已不在——物是而人非。

"春事已阑"写时已暮——春已尽而人不在。

"绕树寻履迹"写寻找故人来过的痕迹,"空余土花斑"写痕迹已消——唯有苔藓斑驳。绕树寻人而不见,是此诗最深的悲哀。

总体评价
此诗以梅花下写追思,"绕树寻履迹,空余土花斑"为全诗精华——以寻迹不见写追思之空,含蓄而深痛。

相关诗词