送张无梦归天台

宋 · 崔希范

译文

孤云须信少常期,未作祯祥又欲归。

孤云飘泊须知少有固定归期,还未作出有益于世的功业便又要归去。

霖雨只宜滋大旱,山川终称养沈机。

甘霖只应当滋润大旱之世,山川终究适合涵养深沉的机谋。

夜寒放意文章险,春尽平心笋蕨肥。

夜寒之时放意作文文章风格奇险,春尽之际平心静气山中笋蕨丰肥。

若是蒲轮重到日,让辞牋长莫重飞。

若是朝廷再次以蒲轮安车来征召,辞让的笺表再长也不要再次飞递推辞了。

赏析

题解
此诗为崔希范送张无梦归天台山之作。张无梦为北宋著名道士,深得真宗礼遇后归隐天台山。此诗不同于其他送张无梦诗之处在于,诗人从现实功用的角度出发,认为张无梦之才当用于世,不宜遽归,体现了文人对道士入世与出世的不同看法。

逐句解读
「孤云须信少常期」——孤云飘泊不定,须知少有常期。以孤云喻张无梦的行踪不定,暗示其来去无常。

「未作祯祥又欲归」——还未作出祥瑞之事便又要归去。

"祯祥"指有益于世的功业,此句委婉地表达了对张无梦过早归隐的惋惜。

「霖雨只宜滋大旱」——甘霖只应当滋润大旱之世,暗喻张无梦之才当济世救民。

「山川终称养沈机」——山川终究适合涵养深沉的机谋。此句从反面立论,认为山川隐居虽好,但只是养蓄深机之所。

「夜寒放意文章险」——夜寒之时放意作文,文章风格奇险。写张无梦文才之高。

「春尽平心笋蕨肥」——春尽之际平心静气,山间笋蕨丰肥。写其归山后田园生活的恬淡。

「若是蒲轮重到日」——若是朝廷再次以蒲轮安车征召之日。

"蒲轮"指用蒲草裹轮的安车,为朝廷征聘贤士之礼。

「让辞牋长莫重飞」——辞让的笺表再长也不要再次飞去了。劝张无梦若再被征召,不应再以长篇辞让推却,含蓄地希望他再度出山。

艺术手法
此诗以"霖雨滋旱"和"蒲轮重到"两个意象为核心,构建了入世与归隐的对话。

"霖雨只宜滋大旱"以自然意象暗喻济世之才不可闲置;

"让辞牋长莫重飞"则从正面劝告,语带诙谐。颈联"夜寒放意文章险,春尽平心笋蕨肥"工对精巧,以"险"与"肥"对举,一文一野、一动一静,写出了张无梦文人与道士的双重身份。全诗不直说劝留,而是以比喻和暗示层层推进,含蓄有致。

总体评价
这是一首别具一格的送道士归山诗。不同于其他送张无梦诗一味赞美归隐超脱,此诗从济世用才的角度出发,暗含挽留之意,体现了诗人对道士入世价值的肯定。全诗措辞委婉,以"霖雨滋旱"喻才当用世、以"莫重飞"劝其勿再推辞,表达方式含蓄而不失力度,在众多送张无梦诗中独树一帜。

相关诗词