正月六日集玉壶次才元韵

宋 · 崔敦诗

译文

铃索文书晚罢休

铃索之声中文书事务到晚间才停歇

归来欲赋畔牢愁

归来后想要抒发一番牢愁

感君尊酒招要意

感念你备酒相邀的盛情

适我湖山烂熳游

正适合我在湖光山色间尽情游玩

隔岸柳烟匀拂掠

隔岸柳色如烟均匀地拂掠水面

近溪梅粉半漂流

近溪的梅花花瓣半数随水漂流

千林紫翠无穷在

千林紫翠之色无穷无尽地铺展

后会应须到上头

下次相会应该要登上山的高处

赏析

题解
此诗写正月六日集玉壶次才元韵,以铃索罢休、湖山烂漫写闲游的兴致,又以柳烟拂掠、梅粉漂流写初春的景色,末以千林紫翠、后会到上头写出对再游的期待。

逐句解读
「铃索文书晚罢休,归来欲赋畔牢愁。」铃索文书晚罢休,归来欲赋畔牢愁。畔牢愁即牢骚之诗。

「感君尊酒招要意,适我湖山烂熳游。」感君尊酒招要意,适我湖山烂漫游。

「隔岸柳烟匀拂掠,近溪梅粉半漂流。」隔岸柳烟匀拂掠,近溪梅粉半漂流。柳烟梅粉写出初春的景色。

「千林紫翠无穷在,后会应须到上头。」千林紫翠无穷在,后会应须到上头。无穷在写出景色之盛,到上头写出再游的期待。

艺术手法
一、以愁写游。畔牢愁与烂漫游对比,以愁写出游的解忧。二、以色写春。柳烟梅粉、紫翠,色彩鲜明写出初春。三、以无穷写期。千林紫翠无穷在,以无穷写出对再游的期待。

总体评价
此诗以集玉壶为题,以闲游的兴致与初春的景色写出对湖山的热爱。后会应须到上头的结句写出对再游的期待。

相关诗词