六州

宋 · 崔敦诗

译文

商秋吉,嘉会协中辛。

商秋吉日,嘉会恰逢中辛之日。

涓路寝,修禋祀,圣德昭清。

斋洁路寝,举行禋祀,圣德昭明清朗。

端志虑,罄竭斋精。

端正心志思虑,竭尽斋戒精诚。

锦绣排天仗,羽卫滨纷。

锦绣排列天子的仪仗,羽卫缤纷众多。

朝太室、返中宸。

朝拜太庙、返回宫中。

被衮接神明。

身披衮服承接神明。

时平天时俱清晏,兼丰年和气,品物达芳馨。

时世太平天时都清和安宁,加上丰收之年和气充盈,万物都散发芬芳馨香。

瞻𤈶座,舂容娭燕三灵。

仰望祭座,从容地宴乐三灵。

奠瑶爵,荐量币,清思呦冥冥。

奠上玉爵,献上量币,清明的思虑通达冥冥之中。

望昆仑。

遥望昆仑山。

嘉祥塞𬘡缊。

嘉祥之气充满天地之间。

诚殚礼洽庆休成。

诚意竭尽礼仪周洽大庆告成。

润泽被生民。

恩泽润被天下苍生。

端门肆眚,昕庭称贺,俱将景福万寿、祝双亲。

端门赦免罪过,朝廷称贺,都将景福万寿祝福双亲。

赏析

题解
此词六州,以商秋吉嘉会协中辛的祭祀与诚殚礼洽庆休成润泽被生民的天祀为中心,写出了修禋祀圣德昭清的庄严与端门肆眚俱将景福万寿祝双亲的祝颂。

逐句解读
「商秋吉,嘉会协中辛」——商秋吉,嘉会协中辛,写商秋吉嘉会协中辛。

「涓路寝,修禋祀,圣德昭清」——涓路寝,修禋祀,圣德昭清,写涓路寝修禋祀圣德昭清。

「端志虑,罄竭斋精」——端志虑,罄竭斋精,写端志虑罄竭斋精。

「锦绣排天仗,羽卫滨纷」——锦绣排天仗,羽卫滨纷,写锦绣排天仗羽卫滨纷。

「朝太室、返中宸」——朝太室,返中宸,写朝太室返中宸。

「被衮接神明」——被衮接神明,写被衮接神明。

「时平天时俱清晏,兼丰年和气,品物达芳馨」——时平天时俱清晏,兼丰年和气,品物达芳馨,写时平天时清晏丰年和气品物达芳馨。

「瞻𤈶座,舂容娭燕三灵」——瞻𤈶座,舂容娭燕三灵,写瞻𤈶座舂容娭燕三灵。

「奠瑶爵,荐量币,清思呦冥冥」——奠瑶爵,荐量币,清思呦冥冥,写奠瑶爵荐量币清思呦冥冥。

「望昆仑」——望昆仑,写望昆仑。

「嘉祥塞𬘡缊」——嘉祥塞𬘡缊,写嘉祥塞𬘡缊。

「诚殚礼洽庆休成」——诚殚礼洽庆休成,写诚殚礼洽庆休成。

「润泽被生民」——润泽被生民,写润泽被生民。

「端门肆眚,昕庭称贺,俱将景福万寿、祝双亲」——端门肆眚,昕庭称贺,俱将景福万寿祝双亲,以景福万寿祝双亲收束。

艺术手法
"锦绣排天仗羽卫滨纷"以锦绣排天仗写锦绣排天仗,以羽卫滨纷写羽卫滨纷——锦绣则华则美则仪则盛,天仗则威则壮则皇则朝,羽卫滨纷则卫则纷则盛则仪则排场。

"诚殚礼洽庆休成润泽被生民"以诚殚写竭诚,以礼洽写礼洽,以庆休成写庆休成,以润泽被生民写润泽被生民——诚殚礼洽则祭则诚则礼则成,润泽生民则恩则泽则民则天下。

总体评价
此词以六州为调,以"润泽被生民"的颂德最为庄重。修禋祀,天仗锦绣,诚殚礼洽润泽生民。

相关诗词