金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号

宋 · 崔敦诗

译文

九重帐殿敞层空

九重帐殿向着层层高空敞开

清晓群臣宴镐宫

清晨时分群臣在镐宫赴宴

神护翠华居北极

神灵护佑着翠华居于北极

春随黄伞下东风

春天随着黄伞降临东风之中

觞行隠隠红云里

酒杯传递隐约在红云之间

仗转曈曈瑞日中

仪仗转动在明亮的瑞日之中

看取乾坤俱寿域

且看天地都进入了太平长寿之域

两朝时节聘车通

两国之间时节聘问往来畅通

赏析

题解
此诗写金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号,以九重帐殿、群臣宴镐宫写朝会的庄严,又以翠华北极、黄伞东风写出皇家的气象,末以乾坤寿域、两朝聘车通写出邦交的友好。

逐句解读
「九重帐殿敞层空,清晓群臣宴镐宫。」九重帐殿敞于层空,清晓群臣宴于镐宫。九重写出宫殿的深广,镐宫写出宴会的盛大。

「神护翠华居北极,春随黄伞下东风。」神护翠华居北极,春随黄伞下东风。翠华即帝王的仪仗,北极即帝位。

「觞行隠隠红云里,仗转曈曈瑞日中。」觞行隐隐红云里,仗转瞳瞳瑞日中。觞行红云写出宴会的华丽,仗转瑞日写出仪仗的壮观。

「看取乾坤俱寿域,两朝时节聘车通。」看取乾坤俱寿域,两朝时节聘车通。寿域即太平世界,聘车通写出两朝的邦交。

艺术手法
一、以宫写朝。九重帐殿、镐宫,以宫殿写出朝会的庄严。二、以色写仪。翠华、黄伞、红云、瑞日,色彩鲜明写出仪仗的华丽。三、以通写和。聘车通,以交通写出邦交的友好。

总体评价
此诗以朝会宴金使为题,以宫殿的庄严与仪仗的华丽写出邦交的友好。乾坤俱寿域的太平气象与聘车通的友好往来,写出两朝的和好。

相关诗词