金国贺会庆节使人到阙集英殿宴致语口号

宋 · 崔敦诗

译文

盛节簪绅宴玉京

盛大节日百官齐聚京城赴宴

红云深护赭袍明

红云深处护围着明亮的赭色龙袍

宝花合座天香满

宝花环绕座上天香弥漫

仙羽分陈御斝行

仙舞分列陈列御酒传杯行酒

原隰有光交信睦

高原低地都蒙受光彩,彼此交好诚信和睦

庙堂无事乐和平

朝堂安宁无事乐享太平

欢心协气知多少

欢欣协和之气不知有多少

尽在今朝九奏声

全都凝聚在今朝的九奏乐声之中

赏析

题解
此诗为金国贺会庆节时使人到阙、集英殿宴上的致语口号。诗人以盛节簪绅宴玉京、红云深护赭袍明写宴会的盛况——盛节之时簪绅群臣宴于玉京、红云深处护佑着赭袍明亮的皇帝,以宝花合座天香满、仙羽分陈御斝行写宴席的华美——宝花合座天香弥漫、仙羽分陈御酒依次行进,以原隰有光交信睦、庙堂无事乐和平写两国的友好——原隰有光交相亲信和睦、庙堂无事共享太平,末以欢心协气知多少、尽在今朝九奏声写喜庆的氛围——欢心协气不知有多少、尽在今朝九奏乐声之中。

逐句解读
「盛节簪绅宴玉京,红云深护赭袍明。」盛节之时簪绅宴于玉京,红云深处护佑赭袍明亮。

「簪绅」即朝臣——簪缨绅带之士,「玉京」写宫殿如天上的仙都;

「赭袍」即皇帝的龙袍——红云护佑。

「宝花合座天香满,仙羽分陈御斝行。」宝花合座天香弥漫,仙羽分陈御酒依次行进。

「宝花」写花饰——座上宝花,「天香」写香气——如天上之香;

「仙羽」写乐舞——如仙人之羽衣舞,「御斝」即御酒——皇帝赐的酒。

「原隰有光交信睦,庙堂无事乐和平。」原隰有光交相亲信和睦,庙堂无事乐享太平。

「原隰有光」写两国使臣往来——广土皆有荣光,「交信睦」写互信和睦;

「庙堂无事」写朝政清明——无战事纷争。

「欢心协气知多少,尽在今朝九奏声。」欢心协气不知有多少,尽在今朝九奏乐声之中。

「欢心协气」写欢悦和谐的气氛,「九奏声」写宫廷雅乐——九成之奏。

艺术手法
全诗为宫廷应制之作,以「红云护赭袍」写皇帝的威仪最为鲜明。

「原隰有光交信睦,庙堂无事乐和平」写金宋和好。

总体评价
此诗为会庆节宴上的应制之作,喜庆而庄重。

「原隰有光交信睦,庙堂无事乐和平」两句写出了两国和好的气象。

相关诗词