郊祀乐章 皇帝还大次宫架奏黄钟宫憩安之曲

宋 · 崔敦诗

译文

应天以实,已事而踆。

以实心应天,祭祀完毕而后退。

毡案朝帝,竹宫拜神。

毡案前朝拜上帝,竹宫中礼拜神灵。

灵光下烛,协气斯陈。

灵光从天降下照耀,协气于是陈列。

神禄时万,基图日新。

神赐之禄万世不绝,国基之图日日更新。

赏析

题解
此诗为郊祀乐章之一——皇帝还大次时宫架奏黄钟宫憩安之曲。诗人以应天以实、已事而踆写祭祀的原则与完成——以实心应天、祭祀完毕而后退,以毡案朝帝、竹宫拜神写祭祀的仪式——在毡案前朝拜上帝、在竹宫中礼拜神灵,以灵光下烛、协气斯陈写神灵的回应——灵光从天降下照耀、协气于是陈列,末以神禄时万、基图日新写祭祀的祈愿——神赐之禄万世不绝、国基之图日日更新。

逐句解读
「应天以实,已事而踆。」以实心应天,祭祀完毕而后退。

「应天以实」写祭祀的原则——以诚心实意应天,「已事而踆」写事毕而退——踆即退。

「毡案朝帝,竹宫拜神。」在毡案前朝拜上帝,在竹宫中礼拜神灵。

「毡案」写祭台——铺毡的案桌,「竹宫」写祭坛——以竹为宫祀天。

「灵光下烛,协气斯陈。」灵光从天降下照耀,协气于是陈列。

「灵光下烛」写天降祥光——神灵降临,「协气斯陈」写和气弥漫——天地协和。

「神禄时万,基图日新。」神赐之禄万世不绝,国基之图日日更新。

「时万」写万世——神赐之福无穷,「日新」写日日更新——国运昌盛。

艺术手法
全诗为郊祀乐章,以四言古体写祭祀后的感恩。

「灵光下烛」以天降灵光写神灵的回应——天人交应。

总体评价
此诗为郊祀乐章,感恩而虔诚。

「神禄时万,基图日新」写出了对国运永昌的祈愿。

相关诗词